Translation of the song Tücskök Az Avarban artist The Moon and the Nightspirit

Hungarian

Tücskök Az Avarban

English translation

Crickets in Leaf Litter

Fut a gyúrt világ

The kneaded world1is running

Át az egeken

Across the skies

Siet a halálba

It's rushing to death

Gördülő tereken

Through rolling spaces

Zuhan a mélybe

It's plunging into the deep

Elmúlásba

Into decay

Újra születni

To be born again

Új halálra

For a new death

Tücsök bújik meg

A cricket is hiding

Harmatcsepp odvában

In a dewdrop's hollow

Rezdül a Mindenség

Totality vibrates

Ahogy énekel magában

As it's singing alone

Piciny bogárszívében

In its tiny bug-heart

Ragyog a nagy Világ

The big world sparkles

Itt béke van

It's peaceful here

Nincs idő, se halál

There's no time, nor death

No comments!

Add comment