Translation of the song Zöldparázs artist The Moon and the Nightspirit

Hungarian

Zöldparázs

English translation

Green ember

Suttog az erdő, titkát kitárja

The forest is whispering, revealing her secret

Zöldparázs izzik idebenn

Green ember is glowing in here

Lüktet a lét magház-szívekben

Life is pulsating in pericarp-hearts

Bennem álmodik a végtelen

The infinity is dreaming within me

Merüljünk mézízzü létbe

Let us dive into a honey-flavored existence

Mohalepte avarmélybe

Into the moss-covered forest ground

Zöldvilá szője álmunk

Green world shall weave our dream,

Árnyezüst csillagéjben

Shadowy silver in the starry night.

Maradj, ne siess lélekmadárka

Stay, do not hurry, little spirit bird,

Zúgjon csak odakint életnek árja

Let the flood of life roar outside,

Pihenj meg szívem mohafészkében

Take a rest in my hearts moss-nest

Lombszőtte világ bölcsőjében

in the cradle of the foliage-woven world

No comments!

Add comment