Translation of the song Une autre vie artist Alain Barrière

Une autre vie

Another life

Il est peut-être une autre vie

There might be another life

Loin de ce monde bien trop petit

Far from this world that is too small

Une autre vie

Another life

Une autre vie

Another life

Crois-tu qu'il est une autre vie

Do you think there is another life

De grand silence et d'infini

Filled with great silence and infinity

Une autre vie ?

Another life?

Qui a su dire

Who could say so

Les chemins de l'au-delà ?

The ways to the other-world?

Qui l'a su dire ?

Who could say so?

Qui le dira ?

Who will say so?

Quoi qu'il arrive

Whatever happens

J'y veux un monde pour toi et moi

I want there to be a world for you and me

Oui, seulement pour toi et moi

Yes, only for the two of us

Une autre vie

Another life

Il est sans doute une autre vie

There might me another life

Au bout du rêve, de la folie

At the end of dreams, crazyness

Une autre vie

Another life

Qui peut nous dire

Who can tell us

Ce qui advient dans l'au-delà ?

What happens in the other-world?

Et si l'amour, l'amour est roi ?

And whether love, love governs?

Arrive-t-il que les grands amants d'ici-bas

Does it ever happen that great lovers on earth

Ailleurs ne se retrouvent pas ?

Cannot meet again somewhere else?

De grand silence et d'infini

With great silence and infinity

Une autre vie

Another life

Une autre vie

Another life

Nous serons dans une autre vie

We will be in another life

Toi l'irréelle, moi le maudit

You, unreal, me, cursed

Une autre vie

Another life