Translation of the song 大家恭喜 artist Unknown artist (Chinese)

Chinese (Cantonese)

大家恭喜

English translation

Happy Everybody

男白:大家恭喜恭喜恭喜

M: Happy happy everybody

女白:恭喜

F: Happy New Year

合唱:大家恭喜声声贺喜

M&F: Happy everybody we wish each other

新春进步日进千里

Make progress and big success.

女:发财顺景好运气

F: Have big fortune and good luck,

天赐福星胜利终属你

God will grant you lucky star and the victory will belong to you,

男:人人共庆春禧

M: Everyone celebrate the Lunar New Year together,

人人笑开眉

Everyone with a smiling face,

女:新春百事吉

F: Everything is ideal in the Lunar New Year,

财神降门楣

the Deity of Fortune descends to your house,

家家运转真善美

Everyone doing fine enjoying good life,

男:个个财路享通

M: Everyone will make a big fortune,

一朝运到手中股票定会起

As soon as luck arrives, stock market will rise.

各种生意日日盈利

we'll make gains in all our businesses.

女:身心安康笑微微

F: We'll stay healthy and smile,

预祝你预祝你前程无限

wishing you an excellent career,

百无禁忌

without any limitations,

更复有天护庇永远福禧

May God bless you a good fortune forever,

合唱:大家恭喜声声贺喜

Happy everyone we wish each other

新春快乐又有福气

Happy New Year with a good fortune.

男:少年读书聪敏又明理

M: May your child be good at studying, intelligent and sensible

爱惜光阴切莫荒弃

always treasure time and never waste it.

女:农民大庆丰收

F: Peasants celebrate their harvest,

时来运到可期

bringing good time and luck.

男:工厂更旺更兴

M: May factories be more prosperous,

人人莫再愁眉

every worker will no longer be worrying,

衣丰食厚生活美

with abundant food and clothes we celebrate our good life,

女:个个强健安康

F: Everybody stay fit and healthy,

恭祝大众春风得意运再起

achieving what you want and get a better luck.

更祝商界大获纯利

Best wishes also to the businessmen, for making more profits.

男:家家欢欣笑微微

M: Everyone enjoy your life with smile and laughter,

贺喜你贺喜你年年鸿运

I wish you good luck every year,

有名有利更复有天护庇

with fame, fortune and the care of God,

永远福禧

being happy forever.

合唱:大家恭喜声声贺喜

Happy everyone we wish each other

新春快乐又有福气

Happy New Year with a good fortune.

No comments!

Add comment