我们有权要求生存,
We have the right to survive,
我们不愿死于饥饿!
We don't want to starve!
哦!有一百天了,
Oh! It's been one hundred days.
我们的痛苦已经挨够。
We've suffered too much.
千百条吼声震撼动高楼!
Thousands of roars shake the building!
千百只拳头在人头上挥舞。
Thousands of fists are raised over heads.
胸中充满了愤恨,
Our minds are full of hatred,
心头燃起了烈火,
Our hearts are filled with fire,
收拾起你们的鞭棍,
Hide your lashes and sticks,
别使用你们的欺辱,
No bullying any more,
站在你们面前的,
We're standing before you
是一支钢铁坚强的队伍!
As a troop so brave!
你们慌张得还嫌太早,
Don't be anxious so early,
这只是我们和平的申诉!
This is just a peaceful petition!
你们也不必妄发狂怒,
And don't get mad so easily,
这只是我们和平的战斗!
This is just a peaceful battle!