毛主席亲手
An authentic golden writing
毛主席和华主席
Chairman Mao and Chairman Hua
毛主席放心,
Chairman Mao trusted him,
全国人民皆放心。
And so can all Chinese people.
毛主席放心,
Chairman Mao rested assured,
华主席不愧为
Chairman Hua is worthy of the name
党的接班人!
Of Successor of Party!
毛主席放心,
Chairman Mao rested assured,
华主席不愧为
Chairman Hua is worthy of the name
革命航船掌舵人!
Of Captain of Revolution Ship!
放心!放心!放心——
Assured! Assured! Assured! -
莫道画皮重重!
Don't you say there are too many conspirators!
有华主席号令,
With the command of Chairman Hua,
“四人帮”一举扫尽!
The Gang of Four was eradicated at a stroke!
放心!放心!放心——
Assured! Assured! Assured!
有华主席为首的党中央,
Thanks to the Party Central Committee headed by Chairman Hua,
我党兴旺发达,
Our party is so prosperous,
无产阶级大业后继有人!
The proletarian cause has qualified successors!
放心!放心!放心——
Assured! Assured! Assured!
有华主席为首的党中央,
Thanks to the Party Central Committee headed by Chairman Hua,
神州更壮丽,
Our nation will be more gorgeous,
人民倍精神!
And people will be much more energetic!
昆仑矗天立,
Like Mt. Kunlun towering at sky's rim,
大字金粼粼:
The golden writing glows:
东海放声歌,
Like a singing by the East China Sea,
天下一强音:
What an earth-shaking voice: