Translation of the song 爱You Ready爱我Ready artist Unknown artist (Chinese)
爱You Ready爱我Ready
Love you Ready, Love me Ready
卷袖 一拳让水倒流
Roll your sleeves, one fist makes the water flow backwards
却完败 给你的眉头
But, defeat gives you a frown
把酒 举杯让青山抖
Raise a glass of wine so the lush mountain shakes
却 昏醉在你卷帘窗口
But, I pass out drunk in your window shutters
哎呦吆 别溜走
Whoops, don’t slip away
哎呦吆 快念咒
Whoops, quickly chant the curse
丁勾 勾到千年春秋后
Bingo, after hooking a thousand years of history
还被我紧锁住双手
Both your hands were tightly locked by me
鹊桥难度相思苦
The Magpie Bridge’s difficulty1, lovesickness is cruel
前故如尘土
The past is like dust
化蝶难逃花落凡人呐
Butterflies can’t escape; flowers fall to morals
爱就入凡
Love is everywhere
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me2 ready
胆小如鼠 也要表白清楚
Though I'm as timid as a mouse, I must express it clearly
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
单刀笑傲也要为我认输
Playful swordart must admit defeat to me
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
荡浆烟雨深处腾云驾雾
Temptation, deep in the smoky rain, rides the clouds and fog
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
伴我电闪雷鼓轰隆隆起舞
Accompany me through lightning and thunder, dancing boomingly
若牵手繁华中飘
If we hold hands together, floating through this flourishing world
来相思树下
Come under the acacia tree3
卷袖 一拳让水倒流
Roll your sleeves, one fist makes the water flow backwards
却完败 给你的眉头
But, defeat gives you a frown
把酒 举杯让青山抖
Raise a glass of wine so the lush mountain shakes
却 昏醉在你卷帘窗口
But, I pass out drunk in your window shutters
哎呦吆 别溜走
Whoops, don’t slip away
哎呦吆 快念咒
Whoops, quickly chant the curse
丁勾 勾到千年春秋后
Bingo, after hooking a thousand years of history
还被我紧锁住双手
Both your hands were tightly locked by me
鹊桥难度相思苦
The Magpie Bridge’s difficulty, lovesickness is cruel
前故如尘土
The past is like dust
化蝶难逃花落凡人呐
Butterflies can’t escape; flowers fall to morals
爱就入凡
Love is everywhere
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
胆小如鼠 也要表白清楚
Though I'm as timid as a mouse, I must express it clearly
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
单刀笑傲也要为我认输
Playful swordart must admit defeat to me
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
荡浆烟雨深处腾云驾雾
Temptation, deep in the smoky rain, rides the clouds and fog
爱 you ready 爱我 ready
Love you ready, love me ready
伴我电闪雷鼓轰隆隆起舞
Accompany me through lightning and thunder, dancing boomingly
若牵手繁华中飘
If we hold hands together, floating through this flourishing world
来相思树下
Come under the acacia tree