Translation of the song La Canzone Della Guerra (Ninna Nanna) artist Blind Fool Love
La Canzone Della Guerra (Ninna Nanna)
The War Song (Lullaby)
Piovono bombe dal cielo,
Bombs are raining from the sky
riparati in fretta perché,
Take shelter in a hurry because
se questa è la fine del
If this is the end of the
mondo,
World
vomito rabbia per te!
I'll puke rage for you!
BOOOM!
BOOOM!
Ti strappo sorrisi sforzati,
I get a forced smile out of you
al fianco
Next to
di un morto con te!
A dead like you!
Confondi bambini ai soldati,
You mistake children for soldiers
vomito rabbia per
I puke rage for
te!
You!
Rit.
Refr.
Dovrai soffrire, perché?
You'll have to suffer, why?
Dovrai morire, perché?
You'll have to die, why?
Anche il sangue
Even blood
e il dolore hanno un dolce sapore, per te!
And pain have a sweet taste, for you
BOOOM!
BOOOM!
Alza la testa al
Raise your head to the
cielo!
Sky
In arrivo una bomba per te!
A bomb is coming for you
Luce soffusa nel buio!
Light faded in the dark
È arrivato il
The moment has come
momento per te!
For you
Rit.
Refr.
Dovrai soffrire, perché?
You'll have to suffer, why?
Dovrai morire,
You'll have to die
perché.?
Why?
Dimmi perché…perché!
Tell me why... why
Ninna nanna ninna oh
Lulla-lullaby
Questo bimbo a chi lo
Who am I giving this child
do
To?
Lo darò all'uomo nero che
I'll give him to the black man who
Lo tiene un anno intero…
Keeps him for an entire year...*
BOOOM!
BOOOM!
Un anno
An entire
intero! Un anno!
Year! A year
Ritorna il sole
The sun is coming back
Dovrai morire
You'll have to die
Ritorna il sole
The sun is coming back
Dovrai
You'll have to
morire!
Die!
Dimmi perché
Tell me why