Translation of the song El día a día de mi psicopatía artist Fangoria
El día a día de mi psicopatía
The Day by Day of my Psychopathy
El gesto delator que sólo he visto yo
The revealing gesture that I alone have seen
El comentario cruel que no se me olvidó
The cruel comment that I did not forget
Y que sigo incubando
And that I keep incubating
La cita de rigor con el Doctor Amor
The appointment of rigour with Doctor Amor
Hoy no me encuentro bien,
I’m not feeling well today,
Es la medicación
It is the medication
Que me está recetando
That he's prescribing me
Déjame buscar donde no hay
Let me search where there isn’t
La realidad no es la verdad aquí
Reality is not the truth here
Mírame dictar mi propia ley
Watch me dictate my own law
Lo racional no es lo normal aquí
The rationale is not normal here
(El día a día de mi psicopatía)
(The day by day of my psychopathy)
La araña de cristal en el salón de estar
The crystal spider in the living room
Ya terminó su red y sin pestañear
Finished its web and without blinking
Se me queda mirando
Keeps looking at me
Saturno mandará un pulso hexagonal
Saturn will send a hexagonal pulse
Preguntarás: ¿Por qué?
You’ll ask: Why?
Te voy a contestar:
I’m going to answer you:
Nos están programando
They are programming us
Déjame buscar donde no hay
Let me search where there isn’t
La realidad no es la verdad aquí
Reality is not the truth here
Mírame dictar mi propia ley
Watch me dictate my own law
Lo racional no es lo normal aquí
The rationale is not normal here
(El día a día de mi psicopatía)
(The day by day of my psychopathy)
El comentario cruel...
The cruel comment...
Hoy no me encuentro bien...
I’m not feeling well today...
¿Qué mas da?
What else does it matter?
¿Qué mas da?
What else does it matter?
Déjame buscar donde no hay
Let me search where there isn’t
La realidad no es la verdad aquí
Reality is not the truth here
Mírame dictar mi propia ley
Watch me dictate my own law
Lo racional no es lo normal aquí
The rationale is not normal here
Combatir, asumir
Fighting, taking on
La realidad no es la verdad aquí
Reality is not the truth here
Pervertir, bendecir
To pervert, to bless
Lo racional no es lo normal,
The rationale is not normal,
No es la verdad aquí
It is not the truth here