Translation of the song Geometría Polisentimental artist Fangoria
Geometría Polisentimental
Polisentimental Geometry
Me dijeron, que una imagen
They told me, that an image
Siempre vale mucho más,
Is always much more worth,
Que mil palabras y es verdad,
Than a thousand words and it's true,
Por eso te voy a dibujar.
That's why I'm going to draw you.
Un laberinto, un esquema
A labrynth, a squeme
De mi estado emocional,
Of my emotional state,
Así te puedes organizar
So you can organize yourself
Y no perdemos el tiempo.
And we don't waste time.
Todo es muy fácil si uno
Everything's very easy if one
Se centra en un punto concreto
Focuses in a particular place
Y consigue fijar la atención.
And is able to focus.
Un cuadrado, una esfera,
A square, a sphere,
Un triángulo ideal,
An ideal triangle,
Geometría polisentimental,
Polisentimental geometry,
Entre nosotros.
Between us.
Un trapezoide, un cilindro,
A trapezoid, a cylinder,
Con un polígono espiral,
With a spiral polygon,
Geometría polisentimental
Polisentimental geometry
Entre nosotros.
Between us.
No te niego, que es difícil,
I don't deny you, that it's hard,
Dividir y armonizar,
To divide and to harmonize
Es siempre con el nunca más,
Is forever with the never again,
Pero tenemos que diseñar,
But we have to design,
Un poliedro intuitivo,
An intuitive polyhedron,
Un circuito racional,
A racional circuit,
Que nos ayude a congelar,
That helps us to freeze,
Direccionar el momento.
To address the moment.
Todo es muy fácil si uno
Everything's very easy if one
Se centra en un punto concreto
Focuses in a particular place
Y consigue fijar la atención.
And is able to focus.
Un cuadrado, una esfera,
A square, a sphere,
Un triángulo ideal,
An ideal triangle,
Geometría polisentimental,
Polisentimental geometry,
Entre nosotros.
Between us.
Un trapezoide, un cilindro,
A trapezoid, a cylinder,
Con un polígono espiral,
With a spiral polygon,
Geometría polisentimental
Polisentimental geometry
Entre nosotros.
Between us.
Y si todo fuera tan fácil,
And if it all were that easy,
Me podría enamorar,
I could fall in love,
De alguien que piense
With someone who thinks
Lo mismo que yo,
The same as me,
Que sepa calcular,
That can calculate,
Una curva, una recta
A curve, a straight line
O una cuarta dimensión.
Or a fourth dimension.
Todo me llevará,
Everything will take me,
A donde quiero estar.
Where I want to be.
Un cuadrado, una esfera,
A square, a sphere,
Un triángulo ideal,
An ideal triangle,
Geometría polisentimental,
Polisentimental geometry,
Entre nosotros.
Between us.
Un trapezoide, un cilindro,
A trapezoid, a cylinder,
Con un polígono espiral,
With a spiral polygon,
Geometría polisentimental
Polisentimental geometry
Entre nosotros.
Between us.
Un cuadrado.
A square.
Una esfera.
A sphere.
Una curva.
A curve.
Una recta.
A straight line.
Un cilindro.
A cylinder.
Una estrella.
A star
Una línea en zigzag.
A zigzag line.