Translation of the song Chaque matin, il se lève artist Eddy Mitchell
Chaque matin, il se lève
Every morning, it rises
La pluie du petit matin
The early morning rain
Me donne froid dans le dos
Sends shivers down my spine.
L'alcool qui est dans mon verre
The alcohol which is in my glass
Me réchauffe un peu la peau
Warms my skin a little.
Et la, j'attends le soleil
And there, I am waiting for the sun.
Je m'installe pour son show
I am setting up for its show.
Ça y est le soleil se lève
That's it, the sun is rising.
Pour moi il s'est fait beau
For me, it looks pretty.
Chaque matin il se lève
Every morning it rises,
Il est le roi de la fête
It is the king of the party.
Il me donne mal à la tête
But it gives me a headache
À le voir toujours si haut
Seeing it so high.
S'il voulait boire avec moi
If it'd drink with me,
À nous deux nous serions trois
We 'd be three:
La nuit, le soleil et moi
The night, the sun and me.
Jamais il ne le voudra
He'll never agree about that.
Chaque matin il se lève
Every morning it rises,
Parfois il en fait de trop
It sometimes makes too much:
Ses rayons se font cruels
Its rays become cruel,
Il vient me brûler la peau
It comes and burns my skin.
C'est la star la plus célèbre
It is the star the most famous.
C'est le plus grand des grands shows
It's the biggest show of all.
Ça y est le soleil se lève
That's it: the sun is rising.
Le grand spectacle est là-haut
The big show is up there.
Sur la route nationale
On the national road,
Il éclaire les autos
It lights the cars.
S'il savait combien j'ai mal
If it knew how much it annoys me
De le voir toujours si haut
Seeing it always so high.
Il viendrait boire avec moi
It'd drink with me
Encore quelques verres de trop
Still too many drinks.
Chaque matin il se lève
Every morning it rises.
Pour moi il s'est fait beau
For me, it looks pretty.
Il est encore revenu
It still came again.
J'ai perdu une fois de plus
I have lost one more time
Mais je ne parierai plus
But I won't bet any more
Contre lui c'est défendu
Against it, because it's forbidden.
Chaque matin il se lève
Every morning it rises.
Parfois il en fait de trop
It sometimes makes too much...
Ses rayons se font cruels
Its rays become cruel,
Il vient me brûler la peau
It comes and burns my skin.