Translation of the song Chapéu novo artist Portuguese Folk

Eu comprei un chapéu novo

I bought a brand new hat

Para ire passear...

So I could go out for a walk...

(Ai! Ai! Para ire passear...

(Oh my! So I could go out for a walk...

Ai! Ai! Para ire passear...)

Oh my! So I could go out for a walk...)

O chapéu vai-se rompendo...

The hat keep breaking...

Vai-se o passeio acabar!

The promenade is finishing!

(Ai! Ai! Vai-se o passeio acabar!

(Oh my! The promenade is finishing!

Ai! Ai! Vai-se o passeio acabar!)

Oh my! The promenade is finishing!)

Às abas do meu chapéu

To my hat's brim

Devo mil obrigações...

I owe gratitude a thousand times...

(Ai! Ai! Devo mil obrigações...

(Oh my! I owe gratitude a thousand times...

Ai! Ai! Devo mil obrigações...)

Oh my! I owe gratitude a thousand times...)

Por, me livrarem do sol

Since it has kept me from the sun

Ai, em muitas ocasiões!

For oh, so many times!

(Ai! Ai! Ai, em muitas ocasiões!

(Oh my! For oh, so many times!

Ai! Ai! Ai, em muitas ocasiões!)

Oh my! For oh, so many times!)

O chapéu que me rendeste

The hat that you gave to me

Não, meu bem: não o vendi!

No, my darling: I haven't sold it!

(Ai! Ai! Não, meu bem: não o vendi!

(Oh my! No, my darling: I haven't sold it!

Ai! Ai! Não, meu bem: não o vendi!)

Oh my! No, my darling: I haven't sold it!)

Eu trago lá a ponta abaixo...

I have pushed its tip down...

O mesmo faria aqui!

I would do the same in here!

(Ai! Ai! O mesmo faria aqui!

(Oh my! I would do the same in here!

Ai! Ai! O mesmo faria aqui!)

Oh my! I would do the same in here!)

Eu comprei un chapéu novo

I bought a brand new hat

Para ire namorar...

So I could get and get a girlfriend...

(Ai! Ai! Para ire namorar...

(Oh my! So I could get and get a girlfriend...

Ai! Ai! Para ire namorar...)

Oh my! So I could get and get a girlfriend...)

O chapeu vai-se rompendo;

My hat keeps breaking;

Vai-se um amor acabar!

A love is going to end soon!

(Ai! Ai! Vai-se um amore acabar!

(Oh my! A love is going to end soon!

Ai! Ai! Vai-se um amore acabar!)

Oh my! A love is going to end soon!)