Já lá vem o mês de Maio,
Here is, at last, the month of May,
Tempo de tomare amores.
Time to take new lovers.
Não ha tempo mais bonito
There isn't a more beautiful time
Que o Maio, com suas flores!
Than May, with all its flowers!
Já chegou o mês de Maio,
Now, the month of May has arrived,
Com as suas variedades;
With its many diverse qualities.
Deixa os campos em flore
It leaves the fields all blossomed
E, no meu peito, saudades!
And, in my chest, longing and sadness!