Translation of the song Dom Solidom artist Portuguese Folk
Dom Solidom
Mister Loneliness
Ai! A menina, Dom Solidom,
Ah! The young lady, Mister Loneliness,
Como vai contente.
She walks around so merrily.
Ponha a mão na trança, Dom Solidom:
Put your hand on her plait, Mister Loneliness:
Não lhe caia o pente!
So her hair comb doesn't fall at all!
Ai! A menina, Dom Solidom,
Ah! The young lady, Mister Loneliness,
Como vai airosa.
She walks so gracefully.
Ponha a mão na trança, Dom Solidom:
Put your hand on her plait, Mister Loneliness:
Não lhe caia a rosa!
So her rose doesn't fall at all!
Ai! A menina, Dom Solidom,
Ah! The young lady, Mister Loneliness,
Como vai bonita.
She looks so pretty.
Ponha a mão na trança, Dom Solidom:
Put your hand on her plait, Mister Loneliness:
Não lhe caia a fita.
So her ribbon doesn't fall at all!
Ai! A menina, Dom Solidom,
Ah! The young lady, Mister Loneliness,
Com o seu raminho.
With her little bouquet.
Ponha a mão na trança, Som Solidom:
Put your hand on her plait, Mister Loneliness:
Segure o lencinho!
Keep her kerchief in place!
Ai! A menina, Dom Solidom,
Ah! The young lady, Mister Loneliness,
Parece uma rosa.
Looks like a rose.
Ponha a mão na trança, Som Solidom:
Put your hand on her plait, Mister Loneliness:
Fica mais formosa!
Now she looks more beautiful!