Translation of the song Oh, que lindo par eu levo! artist Portuguese Folk

[Malhão:]

[Malhão:]

Maçadeiras do meu linho,

You women who thresh my linen bunches,

Maçai o meu linho bem!

Thresh my linen really well!

Vai!

Go on!

Maçai o meu linho bem!

Thresh my linen really well!

Maçai o meu linho bem!

Thresh my linen really well!

Não olheis para o caminho,

Don't keep looking up at the road,

Que a merenda logo vem!

For lunch shall come soon!

Vai!

Go on!

Que a merenda logo vem!

For lunch shall come soon!

Que a merenda logo vem!

For lunch shall come soon!

Fio linho, fio estopa...

I thread linen, I thread hessian...

Toda a casta do fiar!

All the tipes of threading!

Vai!

Go on!

Toda a casta do fiar!

All the tipes of threading!

Toda a casta do fiar!

All the tipes of threading!

Fio cordas de viola

I thread strings for my viola

Para ao meu amor tocar!

So I can play for my love!

Vai!

Go on!

Para ao meu amor tocar!

So I can play for my love!

Para ao meu amor tocar!

So I can play for my love!

[Instrumental]

[Instrumental]

[Valsa:]

[Waltz:]

Gosto muito dos teus olhos

I really do love your eyes

E demais gosto dos meus:

And I love my own too much:

Se não fossem os meus olhos,

If they weren't my eyes,

Não podia vere os teus!

I wouldn't be able to see yours!

Oh, que lindo par eu levo

Oh, I have such a lovely paid

Aqui, à minha direita!

Right here, to my right!

Oh, que linda rosa branca

Oh, what a lovely white rose,

Que tão belo cheiro deita!

For it exudes such a beautiful perfume!

Gosto muito dos teus olhos

I really do love your eyes

Porque estão sempre a bulir...

Because they're always moving around...

São cadeias que me prendem:

They are chains that bind me:

Delas não posso fugir!

I cannot escape them!

Oh, que lindo par eu levo

Oh, I have such a lovely paid

Aqui, à minha direita!

Right here, to my right!

Oh, que linda rosa branca

Oh, what a lovely white rose,

Que tão belo cheiro deita!

For it exudes such a beautiful perfume!