Translation of the song Olhos negros artist Portuguese Folk
Olhos negros
Black Eyes
Os teus olhos negros, negros,
Your black, black eyes
São gentios... São gentios da Guiné!
Are heathens... They're heathens from Guinea!
Os teus olhos negros, negros,
Your black, black eyes
São gentios... São gentios da Guiné!
Are heathens... They're heathens from Guinea!
Ai, da Guiné por serem negros;
Ah, from Guinea because they're black;
Da Guiné por serem negros;
From Guinea because they're black;
Gentios por não terem fé!
Heathens because they're faithless!
Os teus olhos são brilhantes...
Your eyes are bright...
Semelhantes aos luzeiros que o céu tem!
Similar to the stars that heaven has!
Os teus olhos são brilhantes...
Your eyes are bright...
Semelhantes aos luzeiros que o céu tem!
Similar to the stars that heaven has!
Teus olhos negros eu preferi,
I preferred your black eyes above all others,
E eu nunca vi
And I never saw before
De cor mais linda em ninguém!
Eyes of such beautiful colour in anyone!
Os teus olhos negros, negros...
Your black, black eyes...
Mais negros, mais negros ainda eu não vi!
So dark, I never saw two eyes so dark!
Os teus olhos negros, negros...
Your black, black eyes...
Mais negros, mais negros ainda eu não vi!
So dark, I never saw two eyes so dark!
Ai, sem dizer que são tão lindos,
Ah, needless to say, two eyes that are so beautiful,
Que são tão lindos
So beautiful
Que já por eles morri!
That I've already died for them!