Translation of the song Ora Ponha Aqui o Seu Pezinho artist Portuguese Folk
Ora Ponha Aqui o Seu Pezinho
Now, Place Your Little Foot Right Here
Ora ponha aqui...
Now, place right here...
Ora ponha aqui o seu pezinho!
Now, place your little foot right here!
Ora ponha aqui...
Now, place right here...
Ora ponha aqui, ao pé do meu!
Now, place it right here, next to mine!
Ai, ao mudar...
Ah, upon switching...
Ao mudar o seu pezinho
Upon switching your little foot
Ai, ai Jesus!
Oh my, sweet Jesus!
Ai, ai Jesus, que lá vou eu!
Oh my, sweet Jesus, there I go!
Ora venham fitas...
Now, let ribbons come...
Venham fitas, venham rendas!
Let ribbons come, let lace arrive!
Ai, com seu ra...
Ah, with their little bou...
Ai com seu raminho ao meio!
Ah, with their little bouquet in the middle!
Ai ao pé das...
Oh, close to...
Ai ao pé das moças bonitas
Oh, close to pretty girls
Ai, todo eu...
Ah, all of me...
Ai, todo eu saricoteio! 1
Ah, all of me dances around!
Ai, dizem mal,
Oh, they speak ill,
Ai, dizem mal dos caçadores
Oh, they speak ill of hunters
Ai, por dar caça...
Oh, because they hunt...
Ai, por dar caça aos pardais!
Oh, because they hunt sparrows!
Ai, os teus olhos...
Ah, your eyes...
Os teus olhos, ó Dorinda!
Your eyes, oh Dorinda!
Ainda matam,
They're still killers,
Ainda matam muito mais!
They're still much greater killers!
Ora venham fitas...
Now, let ribbons come...
Venham fitas, venham rendas!
Let ribbons come, let lace arrive!
Ai, com seu ra...
Ah, with their little bou...
Ai com seu raminho ao meio!
Ah, with their little bouquet in the middle!
Ai ao pé das...
Oh, close to...
Ai ao pé das moças bonitas
Oh, close to pretty girls
Ai, todo eu...
Ah, all of me...
Ai, todo eu saricoteio!
Ah, all of me dances around!
Ora ponha aqui...
Now, place right here...
Ora ponha aqui o seu pezinho!
Now, place your little foot right here!
Ora ponha aqui...
Now, place right here...
Ora ponha aqui, ao pé do meu!
Now, place it right here, next to mine!
Ai, ao mudar...
Ah, upon switching...
Ao mudar o seu pezinho
Upon switching your little foot
Ai, ai Jesus!
Oh my, sweet Jesus!
Ai, ai Jesus, que lá vou eu!
Oh my, sweet Jesus, there I go!
Ora venham fitas...
Now, let ribbons come...
Venham fitas, venham rendas!
Let ribbons come, let lace arrive!
Ai, com seu ra...
Ah, with their little bou...
Ai com seu raminho ao meio!
Ah, with their little bouquet in the middle!
Ai ao pé das...
Oh, close to...
Ai ao pé das moças bonitas
Oh, close to pretty girls
Ai, todo eu...
Ah, all of me...
Ai, todo eu saricoteio!
Ah, all of me dances around!
Ai, dizem mal,
Oh, they speak ill,
Ai, dizem mal dos caçadores
Oh, they speak ill of hunters
Ai, por dar caça...
Oh, because they hunt...
Ai, por dar caça aos pardais!
Oh, because they hunt sparrows!
Ai, os teus olhos...
Ah, your eyes...
Os teus olhos, ó Dorinda!
Your eyes, oh Dorinda!
Ainda matam,
They're still killers,
Ainda matam muito mais!
They're still much greater killers!
Ora venham fitas...
Now, let ribbons come...
Venham fitas, venham rendas!
Let ribbons come, let lace arrive!
Ai, com seu ra...
Ah, with their little bou...
Ai com seu raminho ao meio!
Ah, with their little bouquet in the middle!
Ai ao pé das...
Oh, close to...
Ai ao pé das moças bonitas
Oh, close to pretty girls
Ai, todo eu...
Ah, all of me...
Ai, todo eu saricoteio!
Ah, all of me dances around!