Translation of the song Tiro liro artist Portuguese Folk
Tiro liro
Tiro liro
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Up there, there's the tiro liro-liro
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Down here, we have the tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
They got together on the street corner
Tocar a concertina e dançar o solidó.
To play the concertina and do a folk dance.
Comadre! Ai, minha comadre!
My lady! Oh, my good godmother!
Eu gosto da tua garota!
I like your young lass!
É bonita, apresenta-se bem
She is pretty, presents herself well
Parece que tem uma face marota!
And seems to have a bright expression on her face!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Up there, there's the tiro liro-liro
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Down here, we have the tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
They got together on the street corner
Tocar a concertina e dançar o solidó.
To play the concertina and do a folk dance.
Comadre! Ai, minha comadre!
My lady! Oh, my good godmother!
Eu gosto da tua pequena!
I like your little girl!
É bonita, apresenta-se bem
She is pretty, presents herself well
Parece que tem uma face morena!
And seems to have a sun-kissed face!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Up there, there's the tiro liro-liro
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Down here, we have the tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
They got together on the street corner
Tocar a concertina e dançar o solidó.
To play the concertina and do a folk dance.
Comadre! Ai, minha comadre!
My lady! Oh, my good godmother!
Eu gosto da tua afilhada!
I like your goddaughter!
É bonita, apresenta-se bem
She is pretty, presents herself well
Parece que tem uma face rosada!
And seems to have a rosy face!
Lá em cima está o tiro liro-liro,
Up there, there's the tiro liro-liro
Cá embaixo está o tiro liro-ló
Down here, we have the tiro liro-ló
Juntaram-se os dois na esquina
They got together on the street corner
Tocar a concertina e dançar o solidó.
To play the concertina and do a folk dance.