Translation of the song 囈語 artist Mao Buyi
囈語
Sleeptalking
一段未醒
A minute before waking,
又做一段
turns into another another minute
如果這畫面有開關
If this scene had a switch
從期待走到不堪
From anticipation to unbearable
結局不好看
The ending looks ugly
人總需要記住遺憾
People have always needed to remember their regrets
它來過 它走了
It came, it went
沒回頭 沒問過
Without looking back, without asking questions
你可捨得
You may be willing to part with it
日月蹉跎
The years flew by
小起大落
The insignificant rose up, the important fell down
光陰裡有多少景色
How many memories are in the time we have left?
偶爾也心口一熱
The heart rises occasionally
什麼都不說
Saying nothing at all
好過親手把它撕破
Better than tearing it apart with your own hands
路還長 夢還多
The road is still long, we still have many dreams
被這話 欺騙的
The people deceived by these words
何止你我
are not just you and me
可是我現在依然不太會轉彎
But I still don't really know how to turn around
雖然孤單的人偶爾也想有個伴
even though lonely people sometimes also want a companion
冷風又吹的時候想說
When the chilly wind blows again, I want to say
這生活會不會有點難
Isn't this life quite difficult?
難道是因為當初有話沒講完
Could it be because there were words left unsaid in the past,
堵在喉嚨裡卻始終不敢大聲喊
lodged in your throat yet, all along, you were afraid to shout them out loud?
算了 別哭
Forget it, don't cry
日月蹉跎
The years flew by
小起大落
The insignificant rose up, the important fell down
光陰裡有多少景色
How many memories are in the time we have left?
偶爾也心口一熱
The heart rises occasionally
什麼都不說
Saying nothing at all
好過親手把它撕破
Better than tearing it apart with your own hands
路還長 夢還多（不多）
The road is still long, we still have many dreams (or not many?)
被這話 欺騙的
The people deceived by these words
何止你我
are not just you and me
可是我現在依然不太會轉彎
But I still don't really know how to turn around
雖然孤單的人偶爾也想有個伴
even though lonely people sometimes also want a companion
冷風又吹的時候想說
When the chilly wind blows again, I want to say
這生活會不會有點難
Isn't this life quite difficult?
難道是因為當初有話沒講完
Could it be that there were words left unsaid in the past,
堵在喉嚨裡卻始終不敢大聲喊
lodged in your throat yet, all along, you were afraid to shout them out loud?
算了 別哭
Forget it, don't cry
可是我偏偏就是不想要轉彎
But I just don't want to turn around
就算不開燈的房間真的有些暗
Even if a room with the lights turned off really is somewhat dark
夜色又來的時候想說
When the colors return, I want to say
為什麼只留給我一半
why is there only half left for me?
難道是因為出現的人都偽善
Could it be because everyone that appeared were all hypocritical?
擅長告別擅長躲閃擅長分兩端
Good at leaving, good at dodging, good at splitting into two
算了 別哭
Forget it, don't cry