Translation of the song Freðinn artist Auður

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn

I always think about you when I'm stoned

Þegar ég er freðinn

When I'm stoned

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn

I always think about you when I'm stoned

Þegar ég er freðinn

When I'm stoned

Ókey, ókey

Okay, okay

Ókey, ókey, ókey

Okay, okay, okay

Sé þær ekki skýrt eru þær margar?

I can't see clear, are there many girls?

Gætiru wingman-að mig í kvöld, maður?

Can you be my wingman tonight, man?

Stórir strákar taka kók á B5

Big boys doing coke at B5

Til að sýna að þeir séu ekki has-been

To show that they're not has-beens

Hún segist fíla það sem að ég er að gefa út

She says she likes what I've been releasing

Ég gef henni merki um að við ættum að fara út

I give her a sign that we should go out

Ég dreg reykinn inn, amen

I draw in the smoke, amen

Það eina sem sem hún reykir það er salem

The only thing she smokes is salem

Hún segir: Vinir mínir, þeir eru dópistar

She says: My friends, they're drug addicts

Ég segi: Vinir mínir, þeir eru foreldrar

I say: My friends, they're parents

Hún segir: Honestly, ég veit ekki hvort ég vil frekar

She says: Honestly, I don't know which I would rather want

En þetta þarf ekki að útiloka hvort annað (vó!)

But these things don't need to cancel each other out (woah!)

Hún er á gráu svæði

She's in a gray zone

Svo hreyfir hún sig eins og við ættum að fá næði

Then she moves a bit like we should get some time alone

Ég læt undan, læt undan, læt undan

I give in, give in, give in

Fokk it, einnar nætur ga-gaman

Fuck it, a one night stand

Þegar ég er freðinn (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

When I'm stoned (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, nei nei (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

I always think about you when I'm stoned, no no (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég býð henni gras, hún fer inná bað

I offer her some weed, she goes into the bathroom

Hún kastar pínu upp, en mér er sama um það

She throws up a little, but I don't care about that

Mig langar bara að sjá, sjá hana

I just want to see, see her

Mig langar bara, bara að sjá hana

I just, just want to see her

Komdu sígarettan mín, komdu til mín

Come my cigarette, come to me

Komdu og sýndu að þú sért mín, komdu til mín

Come and show me you're mine, come to me

Horfum á hryllingsmynd

Let's watch a horror movie

Við endumst í tíu mín

We'll last for ten minutes

Hver er munurinn á rútínu og vítahring?

What is the difference between a routine and a vicious circle?

Hver er munurinn á dópinu og vítamín?

What is the difference between drugs and vitamins?

Ég held ég sé ekki með nógu mikið úthald

I don't think I have enough stamina

Til þess að vera í sambandi sem er útpælt

To be in a relationship that's all planned out

Ertu tilbúin að horfa framhjá göllunum

Are you ready to look past the flaws?

Baby, ég er nýkominn af þunglyndislyfjum

Baby, I've only just stopped taking antidepressants

Hún segist vilja bjóða mér á lítið stefnumót

She says she wants to ask me out on a little date

Ég er svo kvíðinn, held ég þurfi að taka meira dóp

I am so nervous, think I need to take more drugs

Þegar ég er freðinn (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

When I'm stoned (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, nei nei (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

I always think about you when I'm stoned, no no (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)

Vá, vá

Wow, wow

Þú hreyfir þig eins og klámstjarna

You move like a porn star

Þú fettar upp á bakið

You bend down on your back

Fingurnir grípa í lakið

Fingers grip the bedsheet

Þú tekur mig hálstaki, vó

You strangle me, woah

Vá

Wow

Komdu pínu nær mér, elsku Þyrnirós

Come a little closer, dear Sleeping Beauty

Sterkar piparmöndlur, ég fæ aldrei nóg

Strong pepper candies, I'll never get enough

Ó, ó, ó

Oh, oh, oh

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, nei nei (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

When I'm stoned (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu, já já (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high, yeah yeah (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, nei nei (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

I always think about you when I'm stoned, no no (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu, ó, ó (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high, oh, oh (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

When I'm stoned (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn (þegar ég er freðinn, þegar ég er freðinn)

I always think about you when I'm stoned, no no (when I'm stoned, when I'm stoned)

Hugsa til þín svona í miðri vímu (í miðri vímu, í miðri vímu)

Think of you when I'm in the middle of a high (in the middle of a high, in the middle of a high)