Translation of the song Heimskur og Breyskur artist Auður

Ég veit ég gerði mistök

I know I made mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér

I know I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um einn vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Ég veit ég gerði mistök

I know I made mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér

I know I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um einn vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Ég veit ég gerði mistök

I know I made mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér

I know I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um einn vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Ég veit hvernig ég var

I know how I was

Þú þarft ekki segja mér það

You don't have to tell me

Tárin fylla baðkar

The tears fill a bathtub

Er ég að verða snar

Am I getting totally [crazy]

Hvenær verð ég betri og verð ég það

When do I get better and will I get that

Finnst þetta verða erfiðra

Feel this getting harder

Þú vilt ekki að ég fari út

You don't want me to go out

Mun ég lifa af ferðina

Will I survive the journey

Þegar ég á ekki neinn

When I don't have anyone

Hef ég engu að tapa

I have nothing to lose

Svo mér er sama ég sé

So I'm indifferent I see

Líður betur líður síðan verr

Feel better, then feel worse

Um leið og þú ferð

As soon as you leave

Hvernig ætli henni líði þegar ég hverf

How will she feel when I disappear

Ég er eins og hálfur ég, ég, ég

I'm like a half I, I, I

Einhver að bjarga mér frá sjálfu mér, mér, mér

Someone to save me from myself, myself, myself

Ég veit ég gerði mistök

I know I made mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég, ég, ég stakk hníf í hjartað á þér

I know I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Mistök

Mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég, ég, ég stakk hníf í hjartað á þér

I, I, I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Lokaði mig af inní lítilli skel

Closed myself off in my little shell

Hleypti engum að ekki einu sinni þér

Didn't let anyone in, not even you

Ég vill að þú vitir Þú varst fullkomin

I want you to know You were perfect

Það var alltaf ég sem gerði mistökin

It was always I who made the mistakes

Veikindin mín bæta ekki upp fyrir hvernig ég er

My illness doesn't make up for how I am

Gefa bara innsýn í það hver ég í raun er

Only give insight into who I really am

Ég var að lesa bréfið þitt til mín 14 skipti í röð

I was reading your letter to me for the 14th time in a row

Fastur í sömuhjólförum eftir avið urðum stök

Stuck in the same track after we became separate

Ég veit ég gerði mistök

I know I made mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér

I know that I pushed a knife into your heart

Ég er breysk, brey, brey

I am weak, wea, wea

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better

Mistök

Mistakes

Ég veit að ég var heimskur

I know that I was dumb

Ég, ég, ég stakk hníf í hjartað á þér

I, I, I pushed a knife into your heart

Ég er breyskur

I am weak

Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið

If I could turn time around, change what is over

Fær ég aftur um vetur ég myndi gera allt betur

If I'd go back one winter I'd make all better