Translation of the song Þreyttur artist Auður
Þreyttur
Tired
Við kvöddumst fyrir fullt og allt, fullt og allt
We said goodbye once and for all, once and for all
Mér verður kalt á næturnar, næturnar
I get cold during the nights, the nights
Ég vona þú sért einmanna, einmanna
I hope you are lonely, lonely
Svo ég sé ekki einn um það, einn um það
So I am not the only one, the only one
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Eitt skref í einu
One step at a time
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Skerumst í tvemt
Cut ourselves in two
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Eitt skref í einu
One step at a time
Mig langar bara gleyma þér
I just want to forget you
Hataðu mig eins og þú vilt
Hate me all you want
Orðinn of þreyttur á að reyna
Became too tired to try
Geri þetta rétt
To do this right
Bæti fyrir það sem mig langar að gleyma
Atone for that which I want to forget
Hataðu mig eins og þú vilt
Hate me all you want
Núna langar mig að gleyma þér, þér, þér
Right now I want to forget you, you, you
Mig langar bara gleyma þér
I only wish to forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Við verðum aldrei sammála hvað var að
We don´t have to agree on what was up
Hluti af mér mun samt elska þig sama hvað
Part of me still loves you no mater what
Ég hélt inni andananum, reyna slökkva á heilanum
I held my breath, trying to turn off my brain
Ég lyfti farginu þó glasið brotni í tvennt, í tvennt
I lifted the pressure yet the glass still broke in two, in two
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Eitt skref í einu
One step at a time
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Skerumst í tvemt
Cut ourselves in two
Fram á við, fram á við
Forward, forward
Eitt skref í einu
One step at a time
Mig langar bara gleyma þér
I only wish to forget you
Hataðu mig eins og þú vilt
Hate me all you want
Orðinn of þreyttur á að reyna
Became too tired to try
Geri þetta rétt
To do this right
Bæti fyrir það sem mig langar að gleyma
Adds to what I want want to forget
Hataðu mig eins og þú vilt
Hate me all you want
Núna langar mig að gleyma þér, þér, þér
Right now I long to forget you, you, you
Mig langar bara gleyma þér
I only wish to forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Hataðu mig eins og þú vilt
Hate me all you want
Orðinn of þreyttur á að reyna
Became too tired to try
Geri þetta rétt
To do this right
Bæti fyrir það sem mig langar að gleyma
Adds to what I want want to forget
Ég veit það er ekki viljandi
I know it is not intentional
Að þú ert að kvelja mig
That you you are tormenting me
En stelpa þetta er of mikið
But girl, this is too much
Leyfðu mér að gleyma þér
Allow me to forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Gleyma þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Núna langar mig að gleyma þér, þér, þér
Forget you
Gleyma, gleyma, gleyma, gleyma ma, ma, ma, ma
Forget, forget, forget, forget, get, get, get, get
Já úúú
yeah ooooh
Gleyma þér
Forget you
Leyfðu mér að gleyma, gleyma
Allow me to forget you