Translation of the song Tse nji aveamu artist Dimitris Parashos

Aromanian

Tse nji aveamu

English translation

Something Strange Happened

Tse nji aveamu, tse nu nji aveamu,

Something strange happened to me,

unâ feată multu vreamu.

I had the hots for one specific girl.

Unâ feată multu vreamu,

I had the hots for one specific girl,

daima tu mindi io nji u aveamu.

she was always on my mind.

Unâ feată multu vreamu,

I had the hots for one specific girl,

shi tu inimă nj'o aveamu.

she was close to my heart.

Unâ oarâ la un coru,

One day, at the village dance,

vidzui feata tu uboru.

I saw her outside.

Vidzui feata tu ubor,

I saw her outside

shi inima nji didea cu doru.

and my heart wouldnt leave me alone.

Unâ oarâ shi un chiro,

Soon after,

tse harauâ nji amu io.

I was a very happy man.

Tse harauâ nji amu io,

I was a very happy man,

feata vinji dadun cu io.

now she was mine.

No comments!

Add comment