Translation of the song Blå artist Hov1
Blå
Blue
[Del I]
[Part 1]
[Vers 1: Ludwig Kronstrand]
[Verse 1: Ludwig Kronstrand]
Du fick mig förstöra min semester, åka tidigt ifrån fester
You made me ruin my vacation, go home early from parties
För att jag ville va nära dig då
Because I wanted to be close to you then
För dig så har jag svikit många vänner, offrat kärlek som jag kände
For you, I have let down so many friends, sacrificed love I often felt
För det alltid skulle vara vi två
Because it was going to always be the two of us
[Refräng: Ludwig Kronstrand]
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
Och nu så är vi blå, så blå, så blå
And now we're blue, so blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
We're so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
And I shall go as far as I can
För att få vinna dig i—
To win you in-
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
[Vers 2: Noel Flike]
[Verse 2: Noel Flike]
Jag gav dig hela livet, dedikerar alla timmar jag har spelat
I gave you my whole life, I dedicate all the time I've spent playing
Och mitt hjärta, det har bankat så hårt
And my heart has pounded so hard
För dig så har jag sprungit runt i lera, stått i regnet och jonglerat
For you I ran around in mud, stood in the rain and juggled
Aldrig ensam, det var alltid vi två
Never alone, always the two of us
Du kommer aldrig att förstå det som jag har gett
You will never understand what I've given
För dig så har jag gråtit tårar när ingen sett
For you I cried when no one saw
Och varje gång jag velat lämna tog du min hand
And every time I wanted to leave you took my hand
Jag kommer aldrig sluta kämpa för vårat land
I will never stop fighting for our country
[Refräng: Ludwig Kronstrand]
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
Och nu så är vi blå, så blå, så blå
And now we're blue, so blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
We're so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
And I shall go as far as I can
För att få vinna dig i—
To win you in-
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
[Stick: Ludwig Kronstrand]
[Stick: Ludwig Kronstrand]
Så över allt vi går så hörs ett vrål
So everywhere we go, you can hear a roar
Från fjällen upp i norr till Rosengård
From the mountains up north to Rosengård
Nu sjunger de för dig och mig, min vän
Now they sing for you and me, my friend
Jag älskar dig tills hjärtat slutar slå
I'll love you until my heart stops beating
Och nu så är vi blå, vi är så blå
And now we're blue, we're so blue
Så alla stå upp nu för vi är gul och blå
Everyone stand up, because we're yellow and blue
Och vi ska gå så långt det går
And we shall go as far as we can
Gör vadsomhеlst för gul och blå
Do anything for yellow and blue
[Refräng: Ludwig Kronstrand]
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
Så blå, så blå
And now we're blue, so blue, so blue
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
We're so blue, we paint the sky yellow and blue
Och jag ska gå så långt det går
And I shall go as far as I can
För att få vinna dig i—
To win you in-
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
[Del II]
[Part II]
[Vers 1: Ludwig Kronstrand]
[Verse 1: Ludwig Kronstrand]
Vi kommer från Manchеster och Italien, men i norr
We come from Manchester and Italy, but up north
Där finns alla som jag älskar, där finns du, min corazón
There's everyone I love, there's you, my corazón
De kan ta allting jag äger men det spelar ingen roll
They can take away everything I own but that doesn't matter
Inga pengar här i världen får mig lämna mi amor
No amount of money in the world can make me leave mi amor
För allt är gul och blå
Because everything is yellow and blue
[Refräng: Ludwig Kronstrand]
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
We'll always fight, because we're yellow and blue
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
We'll always fight, because we're yellow and blue
[Vers 2: Dante Lindhe]
[Verse 2: Dante Lindhe]
Vi kommer ifrån landet upp i Norden som har glömts bort utav solen
We're from the country up north which the sun forgot
Men vårt hjärta, det hör hemma i norr
But our heart, belongs up north
Det spelar ingen roll vart vinden vänder, inget solljus i december
No matter where the wind blows, no sunlight in December
Kommer nånsin kunna skilja oss åt
Will never separate us
Vi kommer ifrån vänster, vi kommer ifrån höger
We come from the left, we come from the right
Här kommer gula väggen och vi kommer och tar över
Here comes the yellow wall and we come taking over
De kallar oss för Sverige, här delar vi på brödet
They call us Sweden, here we share the bread
Och om ni står i vägen kör vi över er
And if you stand in our way - we'll run you over
För allt är gul och blå
Because everything's yellow and blue
[Refräng: Ludwig Kronstrand]
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
We'll always fight, because we're yellow and blue
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
We'll always fight, because we're yellow and blue