Translation of the song Gråzon artist Hov1

och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

gråzon

grey zone

och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

gråzon

grey zone

NOEL

NOEL

söker dig i alla jag träffar

Looking for you in everyone I meet

vissa bitar, men ingen den rätta

Certain pieces, but no one is the correct one

visst vissa funkar för stunden

Of course some of them work for a moment

men bara för stunden

but only for a moment

och vissa trodde vi, fast vi vet jag är bunden

And some of us we thought, even though we now I'm tied up

har ringt dig o lagt på efter första signalen

I've ringed you and hung up after the first signal

ganska keff på att läsa signaler

I'm quite bad at reading signals

vi farliga som laddade vapen med ammo över bröstet

Us dangerous ones who loaded the gun with ammunition on the breast

mitten av staden med ekande röster

in the middle of the city with echoeing voices

för fågel fenix så vi föder den glöden

For the Pheonix bird ???

fatta tyckte fatta rätt fattar allt som ja rörde

???

varje gråt och förlåt

every cry and sorry

varje mess som är snedvridet

every mess that's distortioned

det är din stil, du skickat en printscreen

It's your style, you sent a screenshot

utan dina mess i den

without your mess in it

och bilden du la upp

and the picture you uploaded

ja va keff i den, ja less på den

I was hideous in it, yeah angry at it

men finns det på bild så finns det för alltid

But once there's a photos, it'll always be there

även fast jag ler lite larvigt

even if I smile a bit cornily in it

vi är i en gråzon älskling

We are in a grey zone, darling

e det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

vi kunde bli så stort älskligt

We could be something great, darling

sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

du kommer alltid att älska mig

That you'd always love you

men vi är i en gråzon älskling

But we are in a grey zone, darling

så det är kanske fel att älska dig

So maybe it is wrong to love you

DANTE

DANTE

de var länge sen de va du o ja

It's been a long time since it was the two of us

men jag bryr mig lika mycket

but I still care as much

vill att du ska må bra

I want you to be all right

jag vet att inget vi bestämde blev av

I know that what we decided didn't turn out well

som när du viska i mitt öra

like when you whisper in my ear

''älskar dig'' och ingen annan verkar känna som jag

I love you and no one else seems to feel like I do

är det fel av mig att säga att jag tänker på dig

Is it wrong for me to say that I think about you

du vet hur det kunde va

You know how it could be

även om de gått ett tag

even though it's been a while

så om du tänker tillbaks

So if you think back

var det verkligen bra

was it really good

förblindad utav känslorna som fuckar upp mig idag

blinded by the emotions that fuck me up today

men vart är du nu?

But where are you now?

jag står ju här och väntar på att känslorna dem ska ta slut

I'm standing here waiting for my emotions to subside

det känns på riktigt och jag saknar dig så mycket ju

It feels so right and I just miss you so much

kanske är det så att varje början faktiskt har ett slut

Maybe every beginning really does have an end

för du sa, att du hata mig för vad?

because you said, you hated me for what?

vet att vi kan lyckas göra vadsomhelst tillsammans

Know that we can do whatever together

du och jag

You and I

eller vill du för jag saknar dig så

Or do you want to because I miss you so

kanske svårt att förstå

Maybe a bit hard to understand

jag får väl låta dig gå

I may as well just let you go

vi är i en gråzon älskling

We are in a grey zone, darling

e det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

vi kunde bli så stort älskligt

We could be something great, darling

sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

o du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

du kommer alltid att älska mig

That you'd always love you

men vi är i en gråzon älskling

But we are in a grey zone, darling

så det är kanske fel att älska dig

So maybe it is wrong to love you

LUDWIG

LUDWIG

tusen mil emellan

Thousands of hundreds in between

vi pratade för sällan

We talked too seldom

alldeles för länge sen

Far too a long time ago

något har förändrats

Something has changed

vi är tusen mil ifrån

We are hundreds of thousands away

inte råd att flyga till dig

Can't afford to fly to you

kanske tar ett lån

Maybe take a loan

räntan är för hög för mig

The rent is too high for me

kan sova i din lägenhet

I can sleep in your flat

men ingen av oss tänker på hur läget e

But neither of us thinks about how we are

för att du ringer mig på natten

because you ring me at night

typ vid klockan tre

like at around three o'clock

och du frågar vad jag tänker o hur läget e

and you ask me what I think about us

jag hade planer för oss

I had plans for us

kanske drömde stora banor för oss

maybe dreamt about huge streets for us

lägger gaget i bagaget

to put the prize in the baggage

båda hade planer för oss

Both had plans for us

träffa nya nu

meeting new people now

gör det likadant

do it the same way

pappas nya pappa aldrig hemma

Father's new father is never home

blivit vanesak

It's become a normal thing

har du nån annan nu?

Do you have someone else now?

de' kanske lika bra

It could be okay

ingen av de e som du

None of them are like you

och ingen av de e som jag

and none of them are like me

och jag gillar dig med lovord

and I like you with praise

tusen mil emellan

Hundreds of thousands in between

vi har fastnat i gråzon

We've stuck in the grey zone

du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

de e bara du som fattar mig

It's only me who understands you

när alla andra fuckar mig

when all the others fuck me

de frågar va du ser hos mig

They ask what you see in me

och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

men ingen annan fattar dig

but no one understands you

när hela världen tappar dig

when the whole world loses you

jag kommer alltid att älska dig

I will always love you

vi är i en gråzon älskling

We are in a grey zone, darling

e det alltid fel att älska dig?

Is it always wrong to love you?

vi kunde bli så stort älskligt

We could be something great, darling

sen så lärde jag känna dig

Then I got to know you

och du sa, du sa, du sa

And you said, you said, you said

du kommer alltid att älska mig

That you'd always love you

men vi är i en gråzon älskling

But we are in a grey zone, darling

så det är kanske fel att älska dig

So maybe it is wrong to love you