Translation of the song Hon Dansar Vidare I Livet artist Hov1

[Vers 1: Noel Flike]

[Verse 1]

Nu står hon där med vitsippor i håret

Now she's standing there with wood anemones in her hair

Tänker på allt ont

Thinking of everything painful

Allt kan bli förlåtet

Anything can be forgiven

Visst att mörka perioder genomsyrat året

Sure, the dark times have permeated the years

Ser på gamla bilder

Looking through old pictures

Brukade va sår

Used to be wounds

Men allting ja', allting ja', allting ja' va'

But everything I, everything I, everything I was

Försvann där o' då, yeah

Disappeared there and then, yeah

Du likaså

You as well

Som man bäddar får man ligga, Ingen bädda när vi låg

You have to lie the way you make your bed, no one made our bed when we slept together

Ligger lågt

Lying low

Där i sängen var vi en, nu är vi ba' två

We were one there in the bed, now we're just two

Från alfa till omega

From alpha to omega

Vi låg nog före hela

We were probably before it all

Stänger av varje gång någon spelar vår sång

Turning it off every time someone plays our song

Det här är överlevnad

This is survival

Det är klart vi bytte skepnad

Of course we changed shape

O' vi förlorade varann med nå'ra hundradelar

And we lost each other by a few hundreds

Inget jag vill ha tillbaks

Nothing I want back

Det är klart, Inget går i kras

It's clear, nothing breaks

Det är klart, det var du

Of course, it was you

Men förevigt var aldrig för oss, hjärtat

But forever was never for us, darling

O' det vet vi nu

And we know that now

[Refräng: Ludwig Kronstrand]

[Chorus]

Hon dansar vidare i livet

She dances on with life

Jag sparkar backspeglar på vägen hem

I kick rearview mirrors on my way home

Hon har allt för dyra kläder

Her clothes are way too expensive

Men hon var min

But she was mine

[Vers 2: Dante Lindhe]

[Verse 2]

Hon sa: kasta bort din blyertspenna, båda klär i bläck

She said: throw away your pencil, both of us look better in ink

Skriver du mitt namn så kan du få mig nu direkt

You can have me if you write my name

Alla vet att hon är vacker men finns mer, ett intellekt

Everyone knows she's beautiful but there is more, an intellect

Och ingen annan toppar vårat sex

And no one else can top our sex

Tårarna ska spruta inte rinna

The tears should stream, not run

Hon sa ligga inte luta

She said lie not lean

Så vi gråter inte längre nu i regnet på en julafton

So we don't cry anymore in the rain of a Christmas Eve

Och alla våra smycken va' i plast

And our jewellry were all plastic

Men ändå vart det dyraste ja' haft

But they were the most expensive thing I've owned

Så nästa gång vi ses

The next time that we meet

Kommer jag att minnas för oss båda

I will remember for the both of us

O' du vet, att ja' klipper bilar på din gata

And you know, that I cut cars on your street

Men du skrev

But you wrote

Kommer jag att hålla oss två i hemlighet

I will keep us a secret

Och inget är försent

And nothing is too late

Så förneka oss föralltid

So deny us forever

Kommer alltid va' din första

Will always be your first

Kanske inte bästa men ja' hoppas på det största

Maybe not your best, but I'm hoping for the greatest

Vi kanske ses igen när vi är vuxna

Maybe we'll see each other again when we're old

O' ligger som vi låg när vi va unga

And sleep together like we did when we were young

[Refräng: Ludwig Kronstrand]

[Chorus]

Hon dansar vidare i livet

She dances on with life

Jag sparkar backspeglar på vägen hem

I kick rearview mirrors on my way home

Hon har allt för dyra kläder

Her clothes are way too expensive

Men hon var min

But she was mine

[Vers 3: Ludwig Kronstrand]

[Verse 3]

Yo, Det va' så länge sen ja' såg dig, hur mår du nu?

Yo, it's been so long since I last saw you, how are you right now?

Jag hörde att du träffa nån, o' att ni har kul

I heard that you met someone and that you have fun together

Inte för att snoka men ja' vet ju vad du gör

Not to snoop, but of course I know what you're doing

Alla här i staden gillar skvaller så jag hör

Everyone likes to gossip here in the city so I hear things

Lyssnar du på radio o' vad tycker du om oss?

Do you listen to the radio, what do you think about us?

Berätta nu om världen, var det bättre än du trott?

Now tell me about the world, was it better than you thought?

Stockholm är ju samma varför kommer du tillbaks?

Stockholm is the same, why are you coming back?

Fan nu är vi gamla, vet du vad?

Fuck now we're old, do you know what?

Vägen hit va' lång

The road here was lång

Men inte som vi trott

But not like we expected

Vi kollade på lägenheter där vi ville bo

We looked at apartments where we wanted to live

Din mamma skicka hem mig, hon sa nu har ja' fått nog

Your mother said: send me home, she said: now I've had enough

Du släppte ut ditt hjärta genom fönstret som en bok

You let your heart out of the window like a book

O' det va' blommor under kudden, båda drömde om varann

And there were flowers under the pillow, we both dreamt about each other

Det sprakar nog med mig, ja' vill minnas att vi brann

For me it sparks enough, I want to think that we were burning

Du sa att vi förlora men mitt hjärta, vet du vad?

You said that we lost, but my love, do you know?

Vi båda har ju vunnit vi mår bra

We have both won, we are doing well

[Refräng: ]

[Chorus]

Hon dansar vidare i livet

She dances on with life

Jag sparkar backspeglar på vägen hem

I kick rearview mirrors on my way home

Hon har allt för dyra kläder

Her clothes are way too expensive

Men hon var min

But she was mine

[Outro: Ludwig Kronstrand]

[Outro]

För hon har blommor

Beacuse she has flowers

Där i sitt hår

There in her hair

Tror hon har glömt hur

Think she has forgotten how

Det va' då

It was back then

Men ja' ska minnas för oss två

But I'll remember for the both of us

Så bara gå

So just go