Translation of the song Hov1 artist Hov1
Hov1
Hov1
Vi vill inte ta farväl ikväll
We don't want to say goodbye tonight
Så vi ska följa er påvägen hem
So we'll follow you on the way home
Du är bara din, men min ikväll
Your only yours, but mine tonight
Lyssna först o' prata sen
Listen first and talk later
Inget som vi nå'nsin känt
Nothing like we've ever felt
Basen är vår enda vän
The bass is our only friend
[Dante Lindhe:]
[Dante Lindhe:]
Lyssnar du på hovet?
Do you listen to Hov1?*
Tyckte du var så fett
Thought you were so cool
Men de ställer frågor så, fuck that
But they ask question so, fuck that
[Noel Flike:]
[Noel Flike:]
För dem tar inga droger
Because they don't take any drugs
Spottar inga lågor
Don't spit any flames
Hört den där låten den är fett wack
Heard that the song was really wack
[Dante Lindhe:]
[Dante Lindhe:]
För de tror de är Snook, nog
Because they probably think they are Snook**
Snor från en ordbok, lovar att jag gör det bättre
Stealing from a dictionary, promise that I do it better
Skulle slakta dem, Rap-a-bap-a-bam
''Would slaughter them,'' Rap-a-bap-a-bam
Är de skivbolagsprodukter eller?
''Are they record label products, or what?''
[Noel Flike:]
[Noel Flike:]
För jag vet det, frågade P3
Because I know so, asked P3***
Ingen utav dem blev bjuden men ja' blev
No one of them got invited, but I did
För ja' såg dem i somras
Because I saw them this summer
De är nå't ja' ångra'
That's something I regret
Fast att jag sjöng med
Even though I sang along
[Dante Lindhe:]
[Dante Lindhe:]
Till en kille släppte trap igår så vill hovet skriva rock and roll ändå
Until a guy released trap yesterday Hov1 still wants to write rock and roll
O' dem kom inte in på Marie Laveau
And they didn't get in to Marie Laveau****
Fast dem fyller staden om nåt år
Even though they'll fill the city in a year
Vi vill inte ta farväl ikväll
We don't want to say goodbye tonight
Så vi ska följa er påvägen hem
So we'll follow you on the way home
Du är bara din, men min ikväll
Your only yours, but mine tonight
Lyssna först o' prata sen
Listen first and talk later
Inget som vi nå'nsin känt
Nothing like we've ever felt
Basen är vår enda vän
The bass is our only friend
[Noel Flike:]
[Noel Flike:]
Vi har låtit er vänta för länge
We have let you wait for too long
Men ställ er o' klappa det är dags för refrängen
But stand and clap, it's time for the chorus
Tacka min mamma och pappa för allt ni har gjort och mitt pris det ska hängas på väggen
Thank my mom and dad for everything you have done and my price will be hanged on the wall
Jag är trött på att va' ödmjuk
I'm tired of being humble
Jag är trött på att vara den
I'm tired of being the one
Att va' han som de klappar på kinden för att han ser söt ut
To be the one they pat on the cheek because he's cute
Ja' har handen i fickan o' hör nu
I've got my hand in my pocket and listen now
Vi har skrivit kärleksbrev
We've written love letters*****
Skrivit allt för er
Wrote everything for you
Mamma, pappa ja' har precis blivit anställd
Mom, dad I just got employed
Se hur bra det blev, jobbade och slet
Look how good it turned out, worked and toiled
Jag är nya morbror Anders, uh
I'm the new uncle Anders, uh
[Dante Lindhe:]
[Dante Lindhe:]
För dem frågar hur låter sex?
Because they asked how sex sounds
Baby lyssna noga för ja' låter sex
Baby listen closely because I sound like sex
Såhär låter vi när vi släpper ut Sveriges starkaste debut
This is what we sound like when we release Swedens strongest debut
Vi vill inte ta farväl ikväll
We don't want to say goodbye tonight
Så vi ska följa er påvägen hem
So we'll follow you on the way home
Du är bara din, men min ikväll
Your only yours, but mine tonight
Lyssna först o' prata sen
Listen first and talk later
Inget som vi nå'nsin känt
Nothing like we've ever felt
Basen är vår enda vän
The bass is our only friend
Sen hade vi besöket av hiphop-gruppen Hov1
''And we had a visit from the hiphop group Hov1
Som, eh, dem har ett antal hits på Spotify i alla fall
That, uh, they have a couple hits on Spotify
Så att helt okända är dem inte.
So they're not completely unknown.
När dem kom så berättade de för journalisterna att de skulle festa tills dem blev
When they came they told the journalist that they would party until they got
Utkastade och det är såhär,
Thrown out and that's like,
Låter bara jättetöntigt.
It sounds super lame.''
[Ludwig Kronstrand:]
[Ludwig Kronstrand:]
Dem tror jag har cash
They think I've got cash
Men ja' sover på soffan gör allt för det här
But I sleep on the couch, I do everything for this
Mamma ba' bråkar och ja' skriver låtar
Mom only fights and I write songs
Men tror mig det kommer va' värt
But believe me, it'll be worth it
Ni tror ni är där, men ingen som vet hur det är
You think you're there, but no one knows how it is
Vi har jobbat o' jobbat o' glömt hur man sover
We've worked and worked and forgotten how to sleep
O' lyssna det låter såhär
And listen, it sounds like this
Fyrverkerier i mitt huvud när du ropar mitt namn
Fireworks in my head when you call my name
Fyrverkerier i mitt huvud när du ropar mitt namn
Fireworks in my head when you call my name
Fyrverkerier i mitt huvud baby ropa mitt namn
Fireworks in my head baby call my name
Baby ropa mitt namn
Baby call my name
Jag ber dig ropa mitt namn
I beg you to call my name
Vi vill inte ta farväl ikväll
We don't want to say goodbye tonight
Så vi ska följa er påvägen hem
So we'll follow you on the way home
Du är bara din, men min ikväll
Your only yours, but mine tonight
Lyssna först o' prata sen
Listen first and talk later
Inget som vi nå'nsin känt
Nothing like we've ever felt
Basen är vår enda vän
The bass is our only friend