Translation of the song Neon artist Hov1

[Vers 1: Ludwig Kronstrand]

[Verse 1: Ludwig Kronstrand]

Jag var där i Paris när jag såg dig

I was in Paris when I saw you

Borde hälsat då

Should've said hi

(What's up, y'all?)

(What's up, y'all)

Men jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om

But I stood in the square when you kissed, so I turned away

Och jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu

And I wonder where you live now, wonder what you think

Kanske borde gett mig av?

Maybe should've left?

Och jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker

And I wonder what you think, when I text when I drink

Jag är svag för dig

I've got a weak spot for you 1

[Vers 2: Dante Lindhe]

[Verse 2: Dante Lindhe]

Ey, har en spliff i min loftgång

Ay, got a spliff 2 in my corridor 3

Så ifall du kom tillbaks kan vi dela på den nån gång

So we can share it if you come back one day

Men alla odds säger som om

But all the odds are stacked against it 4

Så nån annan vaktar platsen som du hade på mitt loft då

So someone else holds the space you had in my loft 5

De säger vad jag borde känna

They tell me how to feel

Är för trasig för att laga och för bäng för att kunna känna

Too broken to fix and too wasted to feel

Så jag packar upp min ungdom

So I pack up my youth

Och jag dricker, hellre trasig än vara mogen nog att glömma

And I drink, rather broken than being mature enough to let go 6

[Brygga: Ludwig Kronstrand]

[Pre-chorus: Ludwig Kronstrand]

Hon vill dansa i neon, hon vill slänga med sitt hår

She wanna dance in neon7, she wants to toss her hair

Hon vill dansa i neon med nån ny nu

She wants to dance in neon with someone new

Hon vill dansa i neon, hon vill dansa i neon

She wants to dance in neon, she wants to dance in neon

Hon vill dansa i neon med nån ny nu

She wants to dance in neon with someone new

[Refräng: Ludwig Kronstrand]

[Chorus: Ludwig Kronstrand]

Så säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän

So tell me, tell me, how could I be your friend

När du ser ut som du gör där ikväll?

When you look like you do tonight?

Oh shit, jag tror att jag faller igen

Oh shit, I think I'm falling again8

Men old news, old news, för det visste du väl?

But old news, old news, cuz you already knew?

[Vers 3: Ludwig Kronstrand]

[Verse 3: Ludwig Kronstrand]

Jag var där vid statyn när jag såg dig

I was at the statue when I saw you

Borde hälsat då

Should've said hi

Borde kramat dig, sagt vad jag tycker, men jag var för full

Should've hugged you, said what I thought 9, but I was too drunk

Om du undrar vad jag gör nu, jag är ganska hög nu

If you wonder what I'm up to, I'm pretty high now

Men jag kommer sluta snart

But I'll quit soon

Om du undrar vad jag dricker undrar du för mycket

If you wonder what I drink, then that's none of your business10

Men du gör mig glad

But you make me happy

[Vers 4: Noel Flike]

[Verse 4: Noel Flike]

Det är som om hon är född i neon

It was like she was born in neon

Det är som om hon väntar på nån

It was like she was waiting for someone

Det är som jag reflekterar ljuset som hon vänder sig om

It's as if I reflected the light when she turned around

Jag står still, men jag borde vända och gå

I stand still, but should turn and leave

Så kom hit, bara för jag borde säga Förlåt

So come here, just cuz I should say Sorry

Och när var senast vi sågs? Kanske på klubb eller nåt?

And when did we last meet? Some club somewhere?

Jag borde tänka på miljön, har rest för mycket i år

I should think of the environment, have travelled too much this year

Jag borde växla och bli hög och plugga Komvux och sånt

I should switch and get high and study11 and stuff

Vi ses väl nån gång och dansar i New York eller nåt

We'll meet again and dance in New York or something

[Stick: Ludwig Kronstrand]

[Bridge: Ludwig Kronstrand]

Klart jag kan låtsas vara din vän nu

Of course I can pretend to be you friend now

Och vi kan dela på en taxi, åka hem nu

And we can split a cab, go home now

Men du har någon som väntar på dig där

But you got someone waiting for you there

Och jag låtsas ha tjej för att inte vara i vägen

And I pretend to have a girl just to be out of the way

Jag dansar i neon och där är du igen

I dance in neon and there you are again

Dyker alltid upp i slutet på varenda fest

Always turning up at the end of every party

Du stirrar in i mina ögon i lokalen

Staring into my eyes in the club

Dansar med nån annan, men ser ut som du vill ha mig

Dancing with someone, but lusting after me12

[Refräng: Ludwig Kronstrand]

[Chorus: Ludwig Kronstrand]

Så säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän

So tell me, tell me, how could I be your friend

När du ser ut som du gör där ikväll?

When you look like you do tonight?

Oh shit, jag tror att jag faller igen

Oh shit, I think I'm falling again

Men old news, old news, för det visste du väl

But old news, old news, cuz you already knew?

[Outro: Ludwig Kronstrand]

[Outro: Ludwig Kronstrand]

Jag var där i Paris när jag såg dig, borde hälsat då

I was in Paris when I saw you, should've said hi

Men jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om

But I stood in the square when you kissed, so I turned away

Och jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu

And I wonder where you live now, wonder what you think

Kanske borde gett mig av?

Maybe I should've left?

Och jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker

And I wonder what you think, when I text when I drink

Jag är svag för dig

I've got a weak spot for you