Translation of the song Esson baariin artist Poju
Esson baariin
To the bar of Esso
Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, ei paina valuuttakramppi pohkeessa. Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, pian ollaan jo kohteessa, diskovalojen hohteessa.
With heads to home, and with tails to the bar of Esso,
Se on joko tai, se on joko taiaiai. Se on joko tai, klaavalla esson baariin. Se on joko tai, se on joko taiaiai, se on joko tai.
It is either or, it is either or (...or...or).
Oon aina ollut sopivasti normi suomalaine, tällainen verkkarimies. Vienyt lapset kouluun, harrastuksiin, syötän, juotan, painanut niska hies. Ja kun saapuu perus viikonloppu, perjantai, kolikolla heitän, se on kuulkaas joko tai, joko tai.
I have always been a Finn with just the right ammount of normal, this kind of a sweatpant man. Taken the kids to the school, to the hobbies, feeding them, giving them something to drink, working my ass off*.
Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, ei paina valuuttakramppi pohkeessa. Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, pian ollaan jo kohteessa, diskovalojen hohteessa.
With heads to home, and with tails to the bar of Esso,
Se on joko tai, se on joko taiaiai. Se on joko tai, klaavalla esson baariin. Se on joko tai, se on joko taiaiai, se on joko tai.
It is either or, it is either or (...or...or).
Oot ollu rinnallani, kun mulla menee vati ja alkaa laukkaamaan. En aina esikuva, silti rakastan sua, kun alan kittaamaan. Ja kun saapuu perus viikonloppu, perjantai, kolikolla heitän, se on kuulkaas joko tai, joko tai.
You have been at my side, when I snap / lose my temper and go crazy**.
Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, ei paina valuuttakramppi pohkeessa. Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, pian ollaan jo kohteessa, diskovalojen hohteessa.
With heads to home, and with tails to the bar of Esso,
Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, ei paina valuuttakramppi pohkeessa. Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, pian ollaan jo kohteessa, diskovalojen hohteessa.
With heads to home, and with tails to the bar of Esso,
Se on joko tai, se on joko taiaiai. Se on joko tai, klaavalla esson baariin. Se on joko tai, se on joko taiaiai, se on joko taiaiaiaiai.
It is either or, it is either or (...or...or).
Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, ei paina valuuttakramppi pohkeessa. Kruunalla kotiin, ja klaavalla esson baariin, pian ollaan jo kohteessa, diskovalojen hohteessa.
With heads to home, and with tails to the bar of Esso,
Se on joko tai, se on joko taiaiai. Se on joko tai, klaavalla esson baariin. Se on joko tai, se on joko taiaiai, se on joko taiaiaiaiai.
It is either or, it is either or (...or...or).