Translation of the song Cómo he llegado aquí artist Nek (Italy)
Cómo he llegado aquí
How I Got Here
¿Cómo he llegado aquí?
How I got here?
Con ambas suelas lisas,
With both soles smooth
ojos de quien no crece,
With the eyes of someone who doesn't grow
me siento bien así.
I feel good this way
¿Cómo he llegado aquí?
How I got here?
Sin usar un billete,
Without using a ticket
un alma que promete dar todo por mitad,
A soul that promises to give everything by half
y aún tengo ganas de revolcarme en los errores,
And I still want to roll over the errors
por los sueños arrastrarme,
And drag myself on the dreams
de sentir que sigo vivo entre espinas y descubrir en que he fallado,
Of feeling that I'm still alive among thorns and find out in what have I made mistakes
recordándome a diario que no podré imaginarte, imaginarme.
Remembering daily that I can't imagine you, imagine myself
El sitio más bello del mundo en todo es más grande que yo,
The most beautiful place of the world is bigger than me in everything
el sitio más bello del mundo,
The most beautiful place of the world
donde corrías tu y donde te esperaba yo.
Where you ran and where I waited for you
¿Cómo he llegado aquí?
How I got here?
Tras besos y tropiezos,
After kisses and falls
con cara de quien parte y no ve donde va
Looking like someone who leaves and doesn't see where is going
y aún tengo ganas de encaramarme por el muro,
And I still want to raise myself over the wall
de dejar de ser tan duro,
Of stop being so cruel
de mirarte como aquel primer momento
Of looking at you as if it was that first moment
y de verte bien incluso ciego,
And of seeing you even though I'm blind
recordándome a diario que no podré imaginarte, imaginarme.
Remembering daily that I can't imagine you, imagine myself
El sitio más bello del mundo en todo es más grande que yo,
The most beautiful place of the world is bigger than me in everything
el sitio más bello del mundo,
The most beautiful place of the world
donde corrías tu y donde te esperaba yo.
Where you ran and where I waited for you
¿Cómo he llegado aquí?
How I got here?
Di ¿Cómo he llegado aquí?
Say, how I got here?
Di ¿Cómo he llegado aquí?
Say, how I got here?
Al sitio más bello del mundo en todo es más grande que yo,
To the most beautiful place of the world is bigger than me in everything
el sitio más bello del mundo,
The most beautiful place of the world
donde corrías tu al centro de mi vida,
Where you ran in the middle of my life
¿Cómo he llegado aquí?
How I got here?
Que me sorprendo ahora yo.
I still get surprised