Translation of the song Conjunción astral artist Nek (Italy)
Conjunción astral
Astral Conjunction
Hoy ya nada es como ayer.
Today nothing's like yesterday.
Todo cambia, nosotros también.
Everything changes, so do we.
Todo lo que hicimos ya no vale.
Everything we did now is worthless.
Nunca mires hacia atrás.
Never look back.
Paso a paso siempre avanzarás.
Step by step, you'll always move forward.
Te esperan nuevas metas por delante.
New goals await you ahead.
Es mi locura noche y día
It's my madness, day and night,
pensar que tú eres mía.
to think you are mine.
Es por cómo me mirabas
It's because of how you looked at me
con silencios que me hablaban.
with silences that spoke to me.
Tú tenías ganas de vivir y me las contagiabas.
You had the desire to live and you passed it on to me.
Es por lo que me enseñabas
It's because of what you taught me
y yo apenas lo notaba.
and I barely noticed it.
Tú tenías ganas de reír y no dramatizabas.
You had the desire to laugh and you didn't dramatise.
Tú y yo somos valientes
You and I are brave
y vamos adelante
and we go forward
en este amor de corazón vital.
in this love of vital heart.
Es conjunción astral.
It's an astral conjunction.
Hoy ya nada es como ayer.
Today nothing's like yesterday.
Tú eres todo lo que yo soñé.
You are everything I dreamed of.
Mucho más de lo que imaginaba.
Much more than I imagined.
Es mi locura y mi manía
It's my madness and my fixation
saber que tú eres mía.
to know you are mine.
Es por cómo me mirabas
It's because of how you looked at me
con silencios que me hablaban.
with silences that spoke to me.
Tú tenías ganas de vivir y me las contagiabas.
You had the desire to live and you passed it on to me.
Es por lo que me enseñabas
It's because of what you taught me
y yo apenas lo notaba.
and I barely noticed it.
Tú tenías ganas de reír y no dramatizabas.
You had the desire to laugh and you didn't dramatise.
Tú y yo somos valientes
You and I are brave
y vamos adelante
and we go forward
en este amor de corazón vital.
in this love of vital heart.
Es conjunción astral.
It's an astral conjunction.
Es por lo que me enseñabas
It's because of what you taught me
y yo apenas lo notaba.
and I barely noticed it.
Tú tenías ganas de reír y no dramatizabas.
You had the desire to laugh and you didn't dramatise.
Cómo me gusta amarte
I really like to love you
y vamos adelante
and we go forward
en este amor de luz universal.
in this love of universal light.
Es conjunción astral.
It's an astral conjunction.