Translation of the song Daría todo lo que tengo y más artist Nek (Italy)

Ven aquí, que a mí te estrecharé

Come here, 'cause I'll hold you against me

y te susurraré: No acabará.

and I'll whisper to you, 'It will never be over'.

Créeme, quiero vivir en ti,

Believe me, I want to live in you

y cada día tuyo va a ser el mío.

and every day of yours will be mine.

Gracias por este rumor de tus pasos en torno a mí.

Thank for the sound of your steps around me.

Por esta nueva certeza, por lo que harás, lo que has de ser.

For this new certainty, for what you'll do, what you must be.

Daría todo lo que tengo y más

I'd give everything I have and more

por abrazarte ahora un poco más,

to hold you a bit more now,

por aferrarte con tu aliento sobre mí, sobre mí.

to hang onto you with your breath over me, over me.

Daría todo lo que tengo y más

I'd give everything I have and more

por lo que aún no acierto a imaginar de ti.

for what I can't even imagine properly about you.

Gracias por las cosas íntimas

Thank you for the intimate things

que cuando tú no estás dejaste aquí.

that you left when you're not here.

Me basta con indicios frágiles

The fragile indications are enough for me

que me recuerdan que volviste a mí.

'cause they remind me you came back to me.

Gracias si cuando te quiero y no hablo lo sabes ya.

Thank you if when I love you and I don't say it you already know it.

Gracias por ese perfume envolvente que me enredará.

Thank you for that enveloping perfume that will tangle me up.

Daría todo lo que tengo y más

I'd give everything I have and more

por abrazarte ahora un poco más,

to hold you a bit more now,

porque apretándote a mi pecho yo soy tú y tú eres yo.

because by pressing you on my chest I am you and you are me.

Haz que el silencio no se vuelva a hacer,

Don't allow silence to form itself again.

que yo te sienta cuando tú no estés

Make me feel you when you're not here

y que al alzar los ojos yo te vuelva a ver.

and that when I look up I see you again.

Yo soy tú y tú eres yo.

I am you and you are me.

Daría todo lo que tengo y más

I'd give everything I have and more

por lo que aún no acierto a imaginar de ti.

for what I can't even imagine properly about you.

Ven aquí y ahora abrázame.

Come here and hold me now.

Quiero decírtelo, todo está aquí.

I want to say it to you, everything is here.