Translation of the song Di più artist Nek (Italy)

Non c'è tempo,

There isn't time,

il tempo non aspetta mai,

time never waits,

cammina per i fatti suoi

he walks for his facts

con dentro noi.

with us inside.

E non so

And I don't know

quali facce incontrerò

which faces I will meet

o se un fucile in faccia avrò

or if I will have a gun in my face

con di dietro un uomo.

with a man behind.

Troppo facile dire: “Va cosi.”

Too easy to say so it goes.

Fino a che son qui

Until I am here

appartengo al mondo.

I belong to the world.

Troppo facile dire: “Che ne so?”

Too easy to say Don't I know?

e restar nascosto

and rest hidden away

dietro ad un no.

behind a no.

C'è di più, di più

There is more, more,

di un giorno da spento.

than a day off.

C'è di più, di più

There is more, more,

di un tempo violento.

than a violent time.

C'è di più, di più,

There is more, more,

ma stammi accanto.

but stay close to me.

C’è molto di più della tv

There is much more on the TV

che appanna i pensieri ormai,

that fogs the thoughts by now,

che pensa anche per noi.

that still thinks for us.

Si, lo so

Yes, I know it

non sempre tutto è come vuoi

nothing is ever like you want it to be

e calci in bocca prendi e dai

and kicks to the mouth, you take and give

ma alla fine tu sei quello che fai.

but in the end you are what you do.

E non dire di dare ma dai tu

And don't tell me to give, but give yourself instead

anche quando non ce n'è più,

even when there isn't anything more,

per qualcuno è già importante.

for someone is already important.

Oh noi,

Oh we,

tra quelle cose che non vediamo mai

among these things that we never see

decine di mani arrese

dozens of hands surrendered

tese verso noi.

strained toward us.

C'è di più, di più

There is more, more

di un giorno da spento.

than a day off.

C'è di più, di più

There is more, more

di un tempo violento.

than a violent time.

C'è di più, di più,

There is more, more,

restiamoci accanto.

but stay close to me.

C'è molto di più

There is much more

e lo sai anche tu.

and you know it too.

Insieme si cade giù

Together we fall down

ma insieme si torna su.

but together we come back out on top.

C'è di più

There is more

del mantenerci vivi.

in keeping us alive.

C'è di più

Is there more

dell'essere aggressivi?

in being aggressive?

C'è di più,

There is more,

bisogna cominciare.

we need to begin.

C'è di più, di più.

There is more, more.

C'è di più, di più.

There is more, more.

C'è di più, di più.

There is more, more.

C’è molto di più e lo sai anche tu.

There is much more and you know it too.

Molto di più,

Much more,

di più, di più,

more, more,

molto di più.

much more.

Di più, più più, di più.

More, more, more, more.