Translation of the song E da qui artist Nek (Italy)
E da qui
And from here
Gli amici di sempre,
The same friends,
gli abbracci più lunghi
the longest hugs,
la musica, i libri, aprire i regali,
the music, books, opening presents
i viaggi lontani che fanno sognare,
the furthest journeys that make you dram,
i film che ti restano impressi nel cuore,
the movies that made an impression on your heart
gli sguardi e quell'attimo prima di un bacio,
the gazes and that moment before a kiss,
le stelle cadenti, il profumo del vento,
the shooting stars, the wind's scent
la vita rimane la cosa più bella che ho...
life remains the most beautiful thing I have
Una stretta di mano,
An handshake,
tuo figlio che ride,
your son that laughs
la pioggia d'agosto
the rain in August
e il rumore del mare,
the sound of the sea
un bicchiere di vino insieme a tuo padre,
a glass of wine with your father
aiutare qualcuno a sentirsi migliore
help someone to feel better
e poi fare l'amore sotto la luna
and then making love under the stars
guardarsi e rifarlo più forte di prima,
look at each other and then do it again harder than before,
la vita rimane la cosa più bella che ho...
life remains the most beautiful thing I have
E da qui
And from here
non c'è niente di più naturale che
there is nothing more natural that
fermarsi un momento a pensare
taking a break and think
che le piccole cose son quelle più vere
that the little things are the most authentic
e restano dentro di te
and they remain inside you
e ti fanno sentire il calore
and they make you fell warm
ed è quella la sola ragione
and that is the only reason
per guardare in avanti e capire
to look ahead and understand
che in fondo ti dicono quel che sei.
that deep down they tell you who you are
È bello sognare di vivere meglio,
It's good to dream to live better
è giusto tentare di farlo sul serio
it's right to try to truly do it
per non consumare nemmeno un secondo
not to waist not even a second
e sentire che anche io sono parte del mondo
and feeling that I am part of the world too
e con questa canzone dico quello che da sempre so
and with this song I say what I've always known
che la vita rimane la cosa più bella che ho...
that life remains the most beutiful thing I have
E da qui
And from here
non c'è niente di più naturale che fermarsi
there is nothing more natural that taking a break
un momento a pensare che le piccole cose
and think that the little things
son quelle più vere le vivi le senti e tu
are the most authentic, you live them, you feel them and
ogni giorno ti renderai conto che sei vivo
every day you realize that you are alive
a dispetto del tempo
in spite of time
quelle cose che hai dentro le avrai al tuo fianco
The things you have inside, you will always have them by your side
e non le abbandoni più
and you will never give up on them
e non le abbandoni più
and you will never give up on them
dicono chi sei tu...
they say who you are