Translation of the song Fatti avanti amore artist Nek (Italy)
Fatti avanti amore
Come forward, my love
Abbiamo gambe per fare passi
We do have legs to take a step
Trovarci persi avvicinarci e poi
To find us lost, get closer and then
Abbiamo bocche per dare baci
We do have a mouth to kiss each other
O meglio dire per assaggiarci
Or better say, to taste each other
Se un pianto ci fa nascere
If we were born crying
Un senso a tutto il male forse c’è
May be there is a meaning for every suffering
Io sono pronto a vivere ti guardo e so perché
I am ready to live, I look at you and I know why
Siamo fatti per amare nonostante noi
We are made to love in spite of us
siamo due braccia con un cuore
We have two arms and a heart
solo questo avrai da me
This is all you will have from me
Fatti avanti amore
Come forward, my love
fatti avanti amore
Come forward, my love
Abbiamo mani per afferrarci
We do have hands to grab each other
girare insieme come ingranaggi e poi
Spinning together like clockworks and then
abbiamo occhi con cui vediamo
We do have eyes to see
ma se li chiudi ci riconosciamo
But if you close them, we recognise each other
perfetti come macchine
We are perfect machines
miracolo di nervi ed anime
A myracle of nerves and soul
io non ti chiederò perché
I will not ask you why
ti stringo e credo a te
I hug you tightly and believe in you
Siamo fatti per amare nonostante noi
We are made to love in spite of us
siamo due braccia con un cuore
We have two arms and a heart
solo questo avrai da me
This is all you will have from me
Fatti avanti amore
Come forward, my love
fatti avanti amore
Come forward, my love
Senti quanto rumore il cuore fa da solo
Can you hear the noise of a single heart?
dividiamolo in due
Let's split it in two
io la tengo per te la sua parte migliore
I'll keep for you its better half
Fatti avanti amore
Come forward, my love
fatti avanti amore
Come on, come forward, my love
Siamo fatti per amare nonostante noi
We are made to love in spite of us
siamo due braccia con un cuore
We have two arms and a heart
solo questo avrai da me
This is all you will have from me
Fatti avanti amore
Come forward, my love
tu fatti avanti amore
You, come forward, my love
Fatti avanti amore
Come forward, my love
fatti avanti amore
Come forward, my love