Translation of the song Fumo artist Nek (Italy)

Italian

Fumo

English translation

Smoke

Grandi vuoti e noi così sempre più soli

Big empty spaces and us being more and more alone

tu che giochi e poi sei lì tra i miei errori

You play and then you're there, between my mistakes

e pensi che la libertà sia un sabato in questa città

And you think that freedom is a Saturday in this town

tra facce senza poesia e chili di malinconia

Between faces without poetry and a lot of melancholy

e vedi non c'è più tempo per cambiare te

And you see, there's no time left to change you

io lo so tu riderai se un giorno lo capirai

I know you'll laugh when one day you'll understand

eravamo noi nel blu di un bagno in mare

We were in the middle of a blue bath in the sea

c'era un sogno e poi, poi tu senza parlare

There was a dream, and then you've stopped talking

e adesso non respiro che il fumo di questo caffè

And now I breathe only the smoke (fume) of this coffee

ci provo ma non sei più tu e vedo tutto andare giù

I try but you're not here and I see everything crashing

e vedi non c'è più tempo per cambiare te

And you see, there's no time left to change you

io lo so tu riderai se un giorno mi incontrerai

I know you'll laugh when one day you'll find me

mi cercherai tu lo farai lo so

You'll look for me, I know

e vedi non c'è più tempo per cambiare te

And you see, there's no time left to change you

io lo so tu riderai se un giorno lo capirai

I know you'll laugh when one day you'll understand

0 107 0 Administrator

No comments!

Add comment