Translation of the song Hey Dios artist Nek (Italy)
Hey Dios
Hey God
Hey Dios,
Hey God,
tú sabes bien como yo
you know as well as I do
que en la locura vivimos.
that we live in madness.
La rabia todo inundó
Rage flooded everything.
Y hay que seguir escondidos
And we have to remain hidden
para evitar la caída,
to avoid the fall,
la consecuencia que hay
the consequence that is there
y hemos causado hasta hoy.
and that we caused until today.
Hey Dios,
Hey God,
ahora pregunto yo
now I wonder
si este mundo enfermo
if this sick world
es mío o tal vez no.
is mine or perhaps not.
Y si los días futuros
And if the future days
peores son de los que viví.
are worse than those I've lived.
En esta equivocación
In this mistake,
sé que tienes tu razón.
I know you're right.
¡Que sin amor no se vive!
'Cause you can't live without love!
Es todo lo que sé yo.
That's all I know.
Y la esperanza nos mueve
And hope moves us
hacia un futuro mejor
towards a better future
para empezar desde cero
to start from zero
y encontrar una conciencia.
and find a conscience.
Para romper con palabras
To break with words
toda esta indiferencia.
all this indifference.
Hey Dios,
Hey God,
yo sólo te recuerdo que aquí
I'll just remind you that here
el odio se convierte en noticia.
hatred turns into news.
Sin ella no sabemos vivir.
We can't live without them.
No queda sombra de aquél respeto
There's no shadow left of that respect.
Intento no permitir que siga siendo así.
I try to prevent it from going on like this.
En esta equivocación
In this mistake,
sé que tienes tú razón.
I know you're right.
¡Que sin amor no se vive!
'Cause you can't live without love!
Es todo lo que sé yo.
That's all I know.
Y la esperanza nos mueve
And hope moves us
hacia un futuro mejor
towards a better future
para empezar desde cero
to start from zero
y encontrar una conciencia.
and find a conscience.
Para romper con palabras
To break with words
toda esta indiferencia.
all this indifference.
Tú sabes bien cómo soy.
You know well how I am.
El mismo que he sido siempre
The same I've always been.
Y en esta vida buscando voy
And in this life, I'm searching
una respuesta coherente.
for a coherent answer.
En algún sitio, lo sé,
Somewhere, I know,
alguien como yo hallaré.
I'll find someone like me.
¡Que sin amor no se vive!
'Cause you can't live without love!
Es todo lo que se yo.
That's all I know.
Y la esperanza nos mueve
And hope moves us
para un futuro mejor.
to a better future
Para sentirme mas vivo
To feel more alive,
yo tengo que empezar desde aquí.
I have to start from here.
El amor es el motivo.
Love is the motive.
La libertad te hará sentir.
Freedom will make you feel.