Translation of the song Il giardino dell'Eden artist Nek (Italy)
Il giardino dell'Eden
The Garden of Eden
Balla così
Dance like this
come se noi non fossimo qui
As if we weren't here
senti l'aria dell'Africa
Feel the air of Africa
senti l'anima elettrica
Feel the electric soul
Sulla polvere
On the dust,
balla così
Dance like this
come fossimo al centro del ring
As if we were at the centre of the ring
c'è una vita da mordere
There's a life to bite
ed un velo da togliere
And a veil to take off
La cassa che batte sul due
The bass drum beats on the two
le mie mani che cercan le tue
My hands are looking for yours
creatura che ha fame d'amore
Oh creature that hungers to be loved
creatura che ha fame d'amore
Creature that hungers to be loved
Io sono il peccato che vuoi
I'm the sin that you're longing for
la colpa più bella che avrai
The best guilt that you'll ever have
esplodimi al centro del cuore
Explode at the centre of my heart
Questo è il giardino dell'Eden
This is the Garden of Eden
dove tocchiamo il sole
Where we touch the sun
e risorgiamo insieme
And we resurrect together
è qui l'origine
Here's the beginning
nel giardino dell'Eden
In the Garden of Eden
la primavera è nuda
The spring is naked
bellezza primitiva
Primitive beauty
stavo cercando te
I was looking for you
Balla così
Dance like this
come fanno le amazzoni
Like the Amazons do
la tua pelle selvatica
Your savage skin
che si fonde alla ritmica
Gets mixed up to the rhythm
confondimi piccola dea
Confuse me, my petite goddess
tu Venere sulla marea
You, Venus on the tide
creatura che ha fame d'amore
Creature that hungers to be loved
creatura che ha fame d'amore
Creature that hungers to be loved
due corpi in stereofonia
Two bodies in stereophony
la tua bocca che trova la mia
Your mouth that finds mine
esplodimi al centro del cuore
Explode at the centre of my heart
Questo è il giardino dell'Eden
This is the Garden of Eden
dove tocchiamo il sole
Where we touch the sun
e risorgiamo insieme
And we resurrect together
è qui l'origine
Here's the beginning
nel giardino dell'Eden
In the Garden of Eden
la primavera è nuda
The spring is naked
bellezza primitiva
Primitive beauty
stavo cercando te
I was looking for you
Lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
tu lascia le mani libere
Just let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
Creatura che ha fame d'amore
Creature that hungers to be loved
esplodimi al centro del cuore
Explode at the centre of my heart
Questo è il giardino dell'Eden
This is the Garden of Eden
dove tocchiamo il sole
Where we touch the sun
e risorgiamo insieme
And we resurrect together
è qui l'origine
Here's the beginning
nel giardino dell'Eden
In the Garden of Eden
la primavera è nuda
The spring is naked
bellezza primitiva
Primitive beauty
stavo cercando te
I was looking for you
Lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere, libere
Let your hands free, free
lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
lascia le mani libere
Let your hands free
esplodimi al centro del cuore
Explode at the centre of my heart