Translation of the song La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) artist The Nightmare Before Christmas (OST)
La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish)
Sally's Song [Sally's Song]
Presiento que algo va ocurrir
I sense that something's going to happen
una tragedia va a llegar
a tragedy will come
y aunque con Jack yo quiero ir
and although I want to go with Jack
creo que algo malo va a pasar.
I think something bad will occur.
Tengo una extraña sensación
I have a strange sensation
él no lo nota, me vuelvo loca
he doesn't notice, it's driving me insane
¿cuando sabrá lo que siento por el?
when will he know what I feel for him?
no se que debo hacer.
I don't know what I should do.
No se lo que sucederá
I don't know what will happen
en donde todo acabara
where everything will come to and end
como quisiera estar con él
how I wish I could be with him
y ser su compañera fiel.
and be his faithful companion.
Por más que quiero compartir
As much as I want to share
mis sentimientos y lo que siento
my feelings and what I feel
sera mejor que no le haga saber
it's best that I don't reveal to him
lo que siento por el.
what I feel for him.