Translation of the song Le mie mani artist Nek (Italy)

Ci vuole contatto

Contact is wanted

altrimenti questa vita che cos'è?

otherwise what is this life?

è come in un viaggio

it's like a voyage

verso qualche meta che non c'è...

towards some nonexistent goal.

Le mani, le mie mani

The hands, my hands,

tu potrai trovarle qui

you can find them here

quando piangi, quando ridi

when you cry, when you laugh,

stringeranno forte e ti diranno si

they'll hold tight and tell you yes.

Mani le tue mani

Hands, your hands

lasciale andare su di me

let them wander over me,

mani le mie mani

hands, my hands

non hanno senso senza te

have no meaning without you

E' un chiaro messaggio

It's a clear message,

questo scambio silenzioso di energia

this silent exchange of energy,

non serve un linguaggio

a language doesn't work

quando è il tocco a dare la poesia...

when it's touch that gives the poetry...

Le mani, le tue mani

The hands, your hands

sanno essere così

know how to be like this

instancabili come battiti

the instinct that guides them to here

è l'istinto che le guida fino a qui

is indefatiagble like a heartbeat.

Mani le tue mani

Hands, your hands

lasciale andare su di me

let them wander over me,

mani le mie mani

hands, my hands,

non hanno senso senza te

have no meaning without you.

E domani, le tue mani...

And tomorrow, your hands...

C'è domani nelle mani

It's tomorrow that's in the hands

se ti danno un sogno in più

if they give you one dream more,

non ti chiedo se mi ami

I don't ask you if you love me

con le mani me lo stai dicendo tu...

you are telling me with your hands...

Mani le tue mani

Hands, your hands

parlano a volte più di noi

speak more of us at times.

Mani le mie mani

Hands, my hands

non ti faranno male mai

will never do you harm.

Mani le tue mani

Hands, your hands

lasciale andare su di me

let them wander over me.

Mani sul domani

Hands on tomorrow

e il mio domani è adesso...

and my tomorrow is right now.