Translation of the song Nati insieme artist Nek (Italy)
Nati insieme
Born together
Abbiamo fame io e te,
You and me are hungry
ci divoriamo come se,
We eat each other like
non ci restasse neanche un giorno in più,
we were about to die
ci siamo dati le anime,
we gave each other our souls
salvati poi da non so che,
we're been saved by something I don't know
un metro prima di schiantarci giù
A meter before being slammed
Quelli come me e te,
People like me and you
sono fatti per,
are made to
nascere ogni giorno,
born everyday,
quelli come me e te,
people like me and you
vanno fino in fondo,
go to the whole hog
spengono l'inferno
they put out the hell
Abbiamo questa bocca in due,
We have this mouth in two
sembriamo evasi per le vie,
in the streets we look like we were escaped
neppure il cielo qui ci troverà,
not even the sky will find us
ci vuol coraggio come sai,
we have to be brave, like you know
e pure il peggio che mi dai,
and even your worst you give me
e il meglio che io abbia avuto mai
it's the best I've ever had
Quelli come me e te,
People like me and you
sono fatti per,
are made to
nascere ogni giorno,
born everyday,
quelli come me e te,
people like me and you
vanno fino in fondo
go to the whole hog
E ci vedranno qui,
And they will see us here,
stranieri sul confine,
like foreigners on the borderline
ma nati insieme,nati insieme,
but born together, born together
ci aspetteremo qui,
we will wait for each other here
a un soffio dalla fine,
almost on the end
ma nati insieme,nati insieme
but born together, born together
Quelli come me e te,
People like me and you
quelli come me e te
people like me and you
briciole di eterno,
are crumbs of the eternity
pioggia sull'inferno
are hell's rain
E ci vedranno qui,
And they will see us here,
stranieri sul confine,
like foreigners on the borderline
ma nati insieme,nati insieme,
but born together, born together
ci aspetteremo qui,
we will wait for each other here
a un soffio dalla fine,
almost on the end
ma nati insieme,nati insieme
but born together, born together
Quelli come me e te,
People like me and you
nati insieme,nati insieme,
born together, born together
quelli come me e te,
people like me and you
quelli come me e te
people like me and you