Translation of the song Nuevas direcciones artist Nek (Italy)
Nuevas direcciones
New Directions
Ahora empezaré de nuevo.
I'll start over again now.
Me iré de aquí dejando todo
I'll leave this place and leave everything
y así descubriré que existen nuevas direcciones.
and this way I'll discover new directions exist.
La luz se ha dormido,
The light has fallen sleep.
despacio llegará la noche.
The night will come slowly.
El día se ha ido,
The day is gone.
su estela, sólo quedará
Only its trail will remain,
de mí algo que se irá ya.
something from me that will leave now.
Ahora empezaré de nuevo,
I'll start over again now.
me iré de aquí dejando todo
I'll leave this place and leave everything
y así descubriré que existen nuevas direcciones.
and this way I'll discover new directions exist.
Ahora viviré emociones
I'll live emotions now,
buscando en los caminos
searching, along the roads,
la justa dimensión y oxígeno.
the right dimension and oxygen.
Dibujo el pasado
I draw the past
mirando el cielo y sus estrellas.
while looking at the sky and its stars.
Ahora he cambiado.
Now I've changed.
El tiempo borra todo y sé
Time erases everything I know
que mi horizonte cambiará ya.
my horizon will change now.
Ahora empezaré de nuevo,
I'll start over again now.
me iré de aquí dejando todo
I'll leave this place and leave everything
y así descubriré que existen nuevas direcciones.
and this way I'll discover new directions exist.
Ahora viviré emociones
I'll live emotions now,
buscando en los caminos
searching, along the roads,
la justa dimensión y oxígeno..
the right dimension and oxygen.
Y estoy aquí en vilo yo
And I'm here, on pins and needles,
entre el tiempo y el olvido.
between time and oblivion.
La vida es tan breve que
Life is so short that
tengo que arriesgar.
I have to take a risk.
Ahora empezaré de nuevo,
I'll start over again now.
me iré de aquí dejando todo
I'll leave this place and leave everything
y así descubriré que existen nuevas direcciones.
and this way I'll discover new directions exist.
Ahora viviré emociones
I'll live emotions now,
buscando en los caminos
searching, along the roads,
la justa dimensión y oxígeno.
the right dimension and oxygen.
Ahora viviré emociones
I'll live emotions now,
buscando en los caminos
searching, along the roads,
la justa dimensión y oxígeno.
the right dimension and oxygen.