Translation of the song Quante cose sei artist Nek (Italy)

Quante cose sei nemmeno tu lo sai

How many things you are, you don't even know

E già ma tu sei così

But nonetheless you are

E non finisce mai di sorprendermi

And it never stops surprising me

Perchè tu sei così

Because you are

Quanto amore c'è chiuso dentro te

How much love there is inside of you

Quanto ne hai

How much you have

Scusami se io non ti ringrazio mai

Excuse me if I haven't thanked you

Dei momenti che mi dai

for the moments that you give me

Quante cose sei

How many things you are

Ora io vorrei dedicarti una canzone

Now I would like to dedicate a song to you

Per tutto quel che fai

For all that you do

Quante cose sei

And how much you are

Quante non lo sai

How much, that you don't know

E' perchè sei così

it's because you are this way

Ed ai gesti tuoi all'intuirmi poi

And the things you do that make me guess

Io mai rinuncerei

I'd never give them up

Questa è per te che non cedi mai

This is for you, don't give up

Per quello che dai

For the things that you give

In un mondo che ognuno pensa a se

In a world where everyone only thinks of themselves

Voglio solo dire a te

I only want to tell you

Quante cose sei

How many things you are

Ora io vorrei dedicarti una canzone

Now I would like to dedicate a song to you

Per tutto quel che fai

For all that you do

Io non smetterò mai di credere

I won't ever stop believing

Io mai, mai

I won't ever, ever

Tu sei come un respiro

You're like a breath

Un pensiero che è racchiuso dentro me

A thought that I keep to myself

E ora vola, vola

And now I let it go, let it go

Quante cose sei

How many things you are

Quante non lo sai

How many that you don't know

Io mai, mai ci rinuncerei

I would never, ever give us up