Translation of the song Solo artist Nek (Italy)

Italian

Solo

English translation

Alone

Io oggi sto

Today I'm going

per i cavoli miei

To mind my own business

un perché non c'è

There's not a reasom

io ho staccato

I've already

già la spina e sono via

Pulled the plug and I'm out

e che farò non so

What i'm gonna do I don't know

...mi lascio vivere

I let live myself

sdraiato nudo, così

Lying naked, like this

e c'è chi solo non può

And there's who just can't

io invece no, io no, io no, io sto

Instead me no,t me not, me not, I stay

Solo

Alone

consideratemi sparito per un po'

Consider me disappeared for a while.

ho cancellato questo giorno e gli altri no

I have erased this day and the others not

e voglio scordarmi tutto

I wanna forget about all

non fare nessun progetto

Don't make any plan

Solo

Alone

consideratemi blindato a casa mia

Consider me sealed off in my house

sotto la doccia che i pensieri porta via

Under the shower the takes the problems off

a cantare dietro la radio

Singing following the radio

o a fermare un'idea

Or stopping an idea

E io così

And so I

mi ricarico un po'

Recharge myself a little

si però

Yes but

non è con voi che ce l'ho

It's not you who I'm angry with

uno non è niente

One is nothing

se l'altra gente non si accorge che c'è

If the other people don't notice he is there

e e io questo lo so

And this I know it

ma oggi no, io no io sto da

But today not, me not, I'm staying

Solo

alone

consideratemi sparito per un po'

Consider me disappeared for a while.

ho cancellato questo giorno e gli altri no

I have erased this day and the others not

pensatemi che disegno

Think me painting

o semplicemente sogno

Or just dreaming

solo...

Alone

E poi camminare scalzo

And then walking barefooted

sui resti di un giorno perso

On the rests of a lost day

un morso di vita è andato via

A bite of life is gone away

Solo

Alone

consideratemi sparito per un po'

Consider me disappeared for a while

ma non ci sto a guardare il mondo da un oblò

But I don't agree to see the world through a hole

e voglio scendere per strada come sempre

I want to go down into the street

cercare la gente

As always

Consideratemi sparito per un po'

Consider me disappeared for a while

ho cancellato solo un giorno e gli altri no

I erased only a day but the others not

che rinunciare neanche a un ora non si può

That you can't renounce not even to a hour

io no, io no.

Now you can't

0 136 0 Administrator

No comments!

Add comment