Translation of the song Soltanto te artist Nek (Italy)
Soltanto te
Only you
Dicono che un giorno questo cielo brucerà
They say one day this sky will burn
che quasi d'improvviso l'orizzonte si sposterà
that suddenly the horizon will move apart
sarà pura immaginazione
it maybe pure imagination
o la prova che non esisti
or the prove that you don't exist
soltanto te
Only you
Dicono che il mondo in una notte finirà
They say that the world in one night will finish
e senza un avvertimento la sua luna si spegnerà
and without any warning its moon will switch off
sarà solita suggestione
It maybe only a suggestion
ma ti accorgi che non esisti
but don't you realize that it doesn't exist
soltanto te
only you?
Usa un po' della tua ragione
Use some of your reason
è evidente che non esisti
it's obvious that it doesn't exist
soltanto te
only you
Questo mondo che è da rifare
This world is to do it again
questo mondo impossibile
this impossible world
ora non te ne puoi fregare
now you can't ignore it
non va bene così com'è
it doesn't work as it is
quindi smettila di pensare come centro dell'universo soltanto te
Then give up thinking as the centre of the universe only you
quindi smettila di vedere come centro di tutto quanto soltanto te
Then give up look as the centre of the universe only you
Dicono che il sole in un istante sparirà
They say the sun in a moment will disappear
che non ci sarà più spazio
that there'll be no space
neanche per questa umanità
not even for this humanity
non pretendo una soluzione
I don't want a solution
ma ti accorgi che non esisti
but you realize that it doesn't exist
soltanto te
only you
basta un po' di immaginazione
It is enough a little bit of imagination
ma è evidente che non esisti
but it's obvious that it doesn't exist
soltanto te
Only you
Questo mondo che è da rifare
This world is to do it again
questo mondo impossibile
this impossible world
ora non te ne puoi fregare
now you can't ignore it
non va bene così com'è
it doesn't work as it is
quindi smettila di pensare
Then give up thinking
come centro dell'universo
as the centre of the universe
soltanto te
only you
Questo mondo che è da salvare
This world is to save
questo mondo difficile
this difficult world
ora che te ne puoi occupare
now that you can take care of it
non lasciarlo così com'è
don't let it as it is
quindi smettila di vedere
then stop seeing
come centro di tutto quanto
as the center of all
soltanto te
only you
Soltanto te
Only you
soltanto te
only you
soltanto te
only you
Questo mondo che è da rifare
This world is to do it again
questo mondo impossibile
this impossible world
ora non te ne puoi fregare
now you can't ignore it
non lasciarlo così com'è
it doesn't work as it is
quindi smettila di pensare
Then give up thinking
come centro dell'universo
as the centre of the universe
soltanto te
only you
Questo mondo che è da salvare
This world is to save
questo mondo difficile
this difficult world
ora che te ne puoi occupare
now that you can take care of it
non lasciarlo così com'è
don't let it as it is
quindi smettila di pensare
then stop thinking
come centro dell'universo
as the center of the universe
soltanto te
only you
quindi smettila di vedere
then stop seeing
come centro di tutto quanto
as the center of all
soltanto te
only you