Translation of the song Tira su il volume artist Nek (Italy)

A volte sembra che

Sometimes it looks like

anche Dio ti abbia abbandonato

Even God has abandoned you

e non hai voce per gridare

And you have no voice to scream

che hai sbagliato

That you made a mistake

quando ti convinci

When you convince yourself

che sarebbe meglio andare via

That it would be better to go away

A volte resti immobile

Sometimes you stay unmovable

col vuoto nella mente

With an emptiness in your mind

non hai più la voglia

You no longer have the desire

e non hai più niente

And you no longer have anything

quando tutto tace

When everything is quiet

e ti resta solo la tua voce

And your voice is all that remains

Tira su il volume

Turn up the volume

in un mondo infame

In an infamous world

conta più l'andare

Walking is more important

che la direzione

Than the direction

tira su il volume

Turn up the volume

che ti sentano di più

So people will hear you more

altrimenti hai perso tu

Or else, you'll lose

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

Quando gli altri dicono

When the others tell you

che hai torto se hai ragione

That you're wrong if you're right

mordi rabbia

Bite in anger

fino quasi a soffocare

Almost suffocating

quando la tua vita

When your life

sembra che ti cada tra le dita

Seems to slip between your fingers

Tira su il volume

Turn up the volume

che per farti un nome

Since, to make yourself a name

conta più gridare

Saying your words louder

delle tue parole

Is more important

tira su il volume

Turn up the volume

che ti sentano di più

So people will hear you more

altrimenti hai perso tu

Or else, you'll lose

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

Mentre gli occhi tuoi si accendono

While your eyes light up

Tira su il volume

Turn up the volume

in un mondo infame

In an infamous world

conta più l'andare

Walking is more important

che la direzione

Than the direction

tira su il volume

Turn up the volume

che ti sentano di più

So people will hear you more

ora che hai ragione tu

Now that you're right

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

e intanto piove sulle parole

However, it rains on the words

Tira su il volume

Turn up the volume

in un mondo infame

In an infamous world

conta più gridare

Saying your words louder

delle tue parole

Is more important

tira su il volume

Turn up the volume

che ti sentano di più

So people will hear you more

altrimenti hai perso

Or else, you'll lose