Translation of the song Tutto di te artist Nek (Italy)
Tutto di te
All of you
Vorrei non fermarmi di baciarti
I'd like not to stop kissing you
e farlo ore ed ore senza far rumore
and do it hours and hours without making noise
dentro un ascensore o magari qui davanti a un film
inside an elevator or maybe here in front of a movie
e sentire la tua mano che mi tocca
and feel your hand touching me
piano piano fino ad arrivare
slowly till reaching
a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha
to make as much love as my body has it
e svegliarmi la mattina
and wake up in the morning
per vederti nuda lí in cucina bambolina
to see you naked there in the kitchen baby
e possedere ogni tuo respiro
and owe all of your breaths
ogni tuo sospiro insomma
all of your breaths, afterall
Tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
insomma tutto di te
afterall, all of you
Vorrei non vederti mai soffrire
I'd like never to see you suffer
e voglio poter dire che la vita è bella
and i want to be able to say that life is beautiful
ma non è abbastanza lunga per chi ama come me
but it's not long enough for who loves like me
amo e non ne posso fare a meno
i love and i can't help it
quindi tu sei tutto quello che io chiedo
thus you're all i'm looking for
e del mondo fuori non mi importa
and i don't care about the world outside
e non esiste più
and it doesn't exist anymore
spero solo di non farmi male a forza di sognare, a forza di sognare
i just hope i won't hurt myself by dreaming, by dreaming
ma spero tanto in ogni tuo sorriso
but i hope so much about every smile of yours
in ogni tuo respiro insomma
every breath of yours afterall
Tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
insomma tutto di te... solo te
afterall all of you...only you
tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
insomma tutto di te
all of you
Io non ho più voglia di parlare
I don't feel like talking anymore
le parole a volte fanno solo del rumore
words sometimes just make noise
preferisco stare ore ed ore insieme a te
i'd rather stay hours and hours together with you
a te con tue mani
with you with your hands
a te che te abbandoni
with you that relax
dentro a questo abbraccio pieno di emozione
inside this hug full of emotion
a tutto quello che c'è
to all it is already
e che sarà
and that will be.
A tutto di te
To all of you
tutto di te
all of you
tutto di te
all of you
insomma tutto di te.... solo te
afterall all of you...only you
tutto di te
all of you
tinsomma tutto di te.... solo di te
all of you