Translation of the song Unici artist Nek (Italy)
Unici
Unique
Guarda quante cose eccezionali
Look how many exceptional things
le rose nel deserto come sui davanzali
Roses in a desert like on
la storia ha dato già milioni di parole
Sills.
la scienza tutto sa, ma non cos’è l’amore
Story has given millions of words already
Guarda che miracoli hai di fronte
Look what miracles you got in front of you
la vita in un hard disk, memoria d’elefante
Life in a hard disk Memory
palazzi di città
of an elephant
divisi dagli accenti
Houses of the cities
un bacio passa da
Devided from the accents
diversi continenti
A kiss passes from
E poi
And then
c’è un inverno persino alle Hawaii
There is a winter up to Hawaii
c’è che scappano pure gli eroi
There also the heroes escape
ma due come noi
But we like us
non li hanno visti mai
Haven't seen them never.
Siamo unici, unici, gli unici
We are unique, unique, the unique
anche se, non lo saprà nessuno
Also if nobody doesn't
siamo unici, unici, gli unici
know
io e te, l’amore in primo piano
We are unique, unique, the unique
metti qualcosa e usciamo
Me and you, love on first plan
da qui
Put something on and let's go
Guarda la bellezza della notte
Look what a beautiful night
saremmo nati almeno un milione di altre volte
We would be born in a million
le possibilità stanno sotto il tuo cuscino
Times at least
ma il tempo ti dirà che il primo resta solo
Possibilities are under your pillow
Vedi siamo andati sulla luna
U see we have gone on the moon
per fare foto che poi guarderemo a casa
To take a photo to
qualcuno ha detto che è stato detto tutto
See it when We are
però ha cambiato idea
at home
morendo in un abbraccio
Someone has told that it has
E poi c’è un ricordo che non se ne va
And then there is a memory that
o le strade rimaste a metà
Never vanishes
ma due come noi, non li hanno visti mai
Or the streets half done
Siamo unici, unici, gli unici
We are unique,unique, the unique
anche se, non lo saprà nessuno
Also if nobody doesn't know
siamo unici, unici, gli unici
We are unique, unique, the unique
io e te, l’amore in primo piano
Me and you, love in first plan
metti qualcosa e usciamo
Put something on and leave.
Unici unici
Unique unique
unici unici
Unique unique
l’amore in primo piano
Love in first plan
unici unici
Unique unique
Guarda quante cose eccezionali
Look how many exceptional things
c’è acqua nel deserto
There is water in a desert
e sabbia sulle navi
And sand on boats
nessuna novità su questa madre terra perché incontrarti è già
No news about Mother
la più grande scoperta
earth why to see you And yet
Siamo unici, unici, gli unici
We are unique, unique the unique
anche se non lo saprà nessuno
Also if nobody doesn't know
siamo unici, unici, gli unici
We are unique, unique, the unique
io e te, l’amore in primo piano
Me and you, love in first plan
metti qualcosa e usciamo
Put something on and leave
da qui
From here.
Unici, unici
Unique, unique
unici, unici
Unique, unique
da qui
From here
unici, unici
Unique, unique
unici, unici!
Unique, unique!