Translation of the song Uno come me artist Nek (Italy)
Uno come me
Someone like me
Si dice che l'amore da assuefazione
They say that love gives a habit
non puoi durare una vita così
You can't last your life like that
di questa regola io sono eccezione
For that rule I am an exception
non so abituarmi a quei occhi che mi dicono di sì.
I can't get used to those eyes that tell me yes.
E'inevitabile inacettabile
It is inevitable, unacceptable
che tu sia tutto per uno come me
that you are everything for someone like me
è inconcepibile, inaffrontabile
It is inconceivable, uncontrollable
che tu sia amore per uno come me
that you are love for someone like me
E come sempre nasce tutto per gioco
And as always everything starts as a joke
le grandi cose hanno bisogno di poco
the big things need little
poi la tua faccia quando fai la sicura
then your face when you act self assured
sai cosea c'è non so più andare avanti da te.
you know what it is, I don't know how to move on from you.
L'apoteosi di una storia perfetta,
The apotheosis of a perfect story,
sai c'è alchimia non sono uno che aspetta
you know there's chemistry, I'm not one to wait
so che questa cose non finiscono mai
I know that these things never end
e allora adesso che lo sai non so più andare via da te.
so now that you know, I don't know how to leave you.
E'inevitabile inacettabile
It is inevitable, unacceptable
che tu sia tutto per uno come me
that you are everything for someone like me
è inconcepibile, inaffrontabile
It is inconceivable, uncontrollable
che tu sia amore per uno come me.
that you are love for someone like me
Sono annientato sono fuori controllo
I am reduced to nothing, I am out of control
mi hai spaventato ma di certo non mollo
you shocked me but I will definitely not quit
poi la tua tua faccia quando fai la sicura
then your face when you act self assured
sai cosa c'è che non voglio andare via da te.
you know what it is, it's that I don't want to leave you.
Vorrei che ci fosse solamente attrazione
I wish there would only be attraction
e invece no c'è in ballo molto di più
and instead there's much more at stake
tutti i miei istinti sono in competizione
all of my instincts are in competition
io non capisco se sei paradiso o schiavitù
I don't understand if you're paradise or slavery
E'inevitabile inacettabile
It is inevitable, unacceptable
che tu sia tutto per uno come me
that you are everything for someone like me
è inconcepibile inaffrontabile
It is inconceivable, uncontrollable
che tu sia amore per uno come me
that you are love for someone like me
A questo punto sono fuori controllo mi fa piaura ma di certo non mollo
At this point I am out of control, it scares me, but I will definitely not quit
per l'espressione che fai quando mi parli
for the (facial) expression you have when you talk to me
sai cosa c'è non voglio andare via da te
you know what it is, it's that I don't want to leave you.
E'inevitabile inaccettabile
It is inevitable, unacceptable
che tu sia tutto per uno come me
that you are everything for someone like me
è inconcepibile inaffrontabile
It is inconceivable, uncontrollable
che tu sia amore per uno come me
that you are love for someone like me