Translation of the song Vértigo artist Nek (Italy)
Vértigo
Vertigo
Ves todo parece breve en esta vida,
You see everything appears brief in this life
escapan los momentos día a día.
Moments escape day by day
Vente a caminar: es tarde para hablar,
Come and walk: it's late to talk
pero nos puede ayudar.
But it can help us
Tu la voz que a mí me llama y nadie oye,
Your voice calls to me and no one hears
la luz de este farole en nuestra calle:
The light from this headlight in our street
Que dulce pero es muy tenue a la vez:
How sweet but it's very faint at the same time
Si quieres siéntate.
If you want to sit yourself down
Dime como estás y cada día a donde vas;
Tell me how you are and where you go everyday
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Talking to you is easy today, the moon's not watching us
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
And I'll listen to you and if you fall I'll help you
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.
The strength you'll find within this dark night
Vez yo pienso que tú a veces seas inerme
Time (if this is the right word) I think that you are sometimes inerme (don't know this word)
y todo el mundo entero te sorprende
And everyone surprises you
como esta nieve que esta cayendo leve
Like this snow that's falling lightly
Tú conmigo quédate.
You with me, stay.
Y dime como estás y cada día donde vas;
And tell me how you are and where you go everyday
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Talking to you is easy today, the moon's not watching us
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
And I'll listen to you and if you fall I'll help you
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.
The strength you'll find within this dark night
Atrévete y verás que por tu cielo volarás,
Dare yourself and you'll see that you'll fly to your sky
Abre tus alas y con un salto vuela
Open your wings and fly with a jump
Y dime como estás y cada día donde vas;
And tell me how you are and where you go everyday
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
Talking to you is easy today, the moon's not watching us
Y yo te miraré y si querrás te seguiré
And I'll watch you and if you want I'll follow you
si tendrás vértigo me quedaré contigo,
If you'll gent vertigo I'll stay with you
allí estaré contigo
I'll be there with you
Allí estaré contigo
I'll be there with you